"إعتذاراتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My apologies

oh, My apologies, sir. Please follow me to the real showroom.
آوه، إعتذاراتي يا سيّدي تفضّل معي إلى صالة العرض الحقيقيّة

My apologies, but the locals are finishing up outside,
إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج

Please send My apologies to the Serene Highness.
أرجوك، أرسل إعتذاراتي إلى سموّه الأميريّ

[ James chuckles ] My apologies if I don't trust a word you say.
تقبل إعتذاراتي إن كنتُ لا أصدق أي كلامٍ منك.

My apologies, gentlemen.
أسمى إعتذاراتي أيُّها السادة هل أنتَ راضٍ الآن؟

My apologies. Engine trouble. Mea culpa.
أقدم إعتذاراتي, هناك مشكلة محرّك ميا كولبا, ميا كولبا إلى القوّة العاشرة

My apologies for interrupting your tea, Mr Shannon.
إعتذاراتي للمُقَاطَعَة شايكَ، سّيد شانون.

My apologies for the way you were brought here today. Please sit down.
إعتذاراتي للطريقة التي احضرت بها هنا اليوم من فضلك إجلس

I simply wanted to extend My apologies, and I'd be delighted if you, and your friends, of course, would come to my home for dinner.
ليس هناك وقت باختصار لقد أتيت لتقديم إعتذاراتي وسأكون مسرورا لو أتيتِ انت ..وأصدقائك بالطبع.

My apologies to the prosecution, and to the court.
إعتذاراتي إلى الإدّعاءِ، وإلى المحكمةِ.

My apologies for looking this way, I came from a hike.
إعتذاراتي لمشاهدتي هكذا، جئتُ من نزهه.

My apologies to all.
إعتذاراتي للجمــيع لكن وكما تعلمون دون شك...

My apologies, fortunate favorite of the queen.
إعتذاراتي يا فتى الملكة المحظوظ

Anyhow, My apologies again.
على أية حال، إعتذاراتي ثانيةً.

My apologies, Anthony, but I don't see anything serious.
إعتذاراتي (أنطوني). لكنني لا أرى أي شيء جدي.

My apologies, Mr. Cole, but we have you in the wrong room.
أقدم إعتذاراتي لك سيد (كول) لكنك في الغرفة الخاطئة

My apologies, monsieur.
إعتذاراتي, سيدي.

My apologies.
أقدمُ لكـِ أسمى إعتذاراتي

My apologies, gentlemen.
إعتذاراتي أيها السادة

My apologies to the truly devout.
إعتذاراتي للمخلصين