"إعتذاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an apology
• apologize

I was worried you were here for an apology.
كنتُ قلقاً من أنّك هنـا لتُقدم إعتذاراً لي

Look, if it's an apology you need to put this thing to bed...
انظر , إذا كان هذا إعتذاراً فعليك أن تنسى هذا الأمر

Oh, as long as you're handing them out, I would love an apology from you.
بما أنّك تسلّمينها، فكم أُحب أن أسمع إعتذاراً منكِ

You know what, you don't need a warrant, and when you don't find anything, I expect an apology.
أوَتعلم، لا تحتاج أمراً قضائياً، وعندما لا تجد شيئاً، فأتوقع إعتذاراً منك.

We'll give the crosses back and apologize to everyone.
سنُعيد الصلبـان ونقدّم إعتذاراً للجميع

I believe someone is owed an apology, and his name is hank.
أعتقد أن شخصاً معا يستحق إعتذاراً وإسمه هو هانك

Now, I have given you an apology and a check, and you've given me nothing.
،الآن، أعطيتك إعتذاراً وصكّا وأنتِ لم تعطني شيئا

If I had an apology on video, it would have saved me a lot of time this year.
لو كنت سجّلت إعتذاراً مصوّراً، لوفّر عليّ الكثير من الوقت هذه السّنة.

That's no apology. I was promised an apology.
هذا ليس إعتذاراً, لقد وُعِدتُ بأن يقدم لي إعتذار

Because I can never tell with you whether it's gonna be an apology or an accusation.
لايمكنني أن أعرف أبداً إن كان سيكون إعتذاراً أم إتهاماً

Depending on what it turns out to be, I may need to be proactive and issue an apology.
إعتماداً على حقيقة الأمر, فقد أضطر أن أكون مترقباً وأصدر إعتذاراً

It's not an apology, I just wanted to set the record straight.
هذا ليس إعتذاراً ولكننى أردت أن أضع الأمور فى نصابها

I want an apology now! Damn you, I won't stand for this!
أريد إعتذاراً الآن عليك اللعنة، أنا لن أؤيد هذا

I'd like to offer our viewers an apology.
أرغب في أن أبلغ مشاهدينا إعتذاراً

That wasn't an apology, and it isn't spin.
. هذا لم يكن إعتذاراً . و لم يكن غزلاً

Are you expecting an apology for my winning personality?
هل تنتظر مني إعتذاراً على فوزي بشخصيتي؟

Man, don't I get, like, an apology or nothing?
ألا أحصل على إعتذاراً أو ما شابه؟

You knowwhat ? A lick is not considered an apology.
-أتعلمون في منزلنا اللعق لا يعتبر إعتذاراً

I will not give you an apology, and I assume "Rice Krispie treats" is black slang for money, so here's $10,000.
لن أمنحك إعتذاراً وسأفترض أن "هدية أرز كريسبي" هي لكنة سوداء عن المال.. لذلك هاك 10000 دولاراً

Do you want the state to apologize to you?
هل تريدُ إعتذاراً من الدولةِ لك؟

I need to apologize.
أريدُ أن أقدمَ لكـَ إعتذاراً