"إعتقالها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest

I wouldn't have put those handcuffs on her if I didn't stand by your decision to have her arrested.
لم أكن لأضع تلك الأصفاد عليها إن لم أكن أوافقك على قرار إعتقالها

She might get arrested for firearms or drugs in her bags or something.
قد يتم إعتقالها فى المطار لحملها أسلجة نارية أو مخدرات فى حقيبتها.

She was arrested on shoplifting and drug charges a few times, but... nothing violent.
تم إعتقالها سابقا بسبب سرقة المتاجر و المخدرات عدة مرات ولكن لا شئ له علاقة بالعنف

And then we leak enough evidence to the press to force an arrest.
ثم نقوم بتسريب ما يكفى من الأدلة للصخافة مما يؤدي إلى إعتقالها.

If an official finds out, they will arrest her on suspicion.
لو اكتشف مسؤول حُكومي ذلك، فسيتمّ إعتقالها للاشتباه.

and what cops write in reports and she'll be arrested.
و ما الذي كتبته الشرطة في التقرير و سيتم إعتقالها

And the next day, she was arrested and executed by a firing squad.
وفي اليوم التالي تم إعتقالها وإعدامها من فرقة الإطفاء

arrested on drunk and disorderly and possession two weeks ago.
تم إعتقالها بسبب الثمالة ومخالفة القانون وحيازة المخدرات قبل أسبوعين

This woman had no identification, so she was arrested.
.. تلك المرأة لم يكن معها هويّة لذا، تمّ إعتقالها

She's not looking to turn herself in, so much as, I guess, she wants to be prepared should she be arrested.
لا تريد أن تسلم نفسها بقدر ما أعتقد, إنها تريد أن تستعد لوقت إعتقالها

Two more pounds, and she could be arrested for bigamy.
بعد قليل سيتم إعتقالها بتهمةتعددالأزواج!

So, unless we find a way to tie CHIKV to her, she can't be arrested.
إلا اذا وجدنا طريقه لربطها "بشيكونغونيا" لا يمكن إعتقالها.

You leave me no other choice. Call Boston PD, I want her arrested for kidnapping.
أتصل بشرطة "بوسطن" أريد إعتقالها للإختطاف

It's relating to the reporter who was arrested earlier.
تتعلق بالمراسلة التي تم إعتقالها اليوم

Just last month, she was arrested for a criminal attack.
آخر شهر مر تم إعتقالها بتهمة إعتداء

I can't exactly arrest it for speeding.
لا يمكنني إعتقالها لتجاوز السرعة.

Catherine Mcmillan's asking to speak to you about her arrest.
{\pos(192,230)} كاثرين ماكميلان) تطلب) {\pos(192,230)} التحدث إليكَ بشأن إعتقالها

Hey, you can't arrest her.
لا يمكنكم إعتقالها

Well, arrest her, then.
إذا، إعتقالها هي

Oh, it's been pretty tough since the arrest.
-كان الأمر قاسياً منذ إعتقالها

If we see Hightower, we're supposed to arrest her.
-إذا كان من المفترض علينا إعتقالها