"إعتقدتُ بأنّك قَدْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you might
• I thoughtyou might

Because I thought you might be working on this case.
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

Said it was 18th-century Britannia silver, so I thought you might be able to authenticate it.
وقال انه من القرن ال18 فضة برتطانية، لذا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تكونُ قادر على تَحقيق منه

I thought you might like a nice night out.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ a ليل لطيف خارج.

I thought you might actually be vulnerable enough to be my date.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَكُونُ ضعيف في الحقيقة بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ تأريخَي.

I thoughtyou might be thirsty.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَكُونُ عطشانَ.

I thought you might. What are you doing? Say, I heard about your friend being dead and all.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ. سَمعتُ عن صديقِتكَ التي توفيت.

I thought you might like to join me for a ride.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ لإلتِحاق بي لجولة.

I thought you might want to know we have some sadness in common.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ المعْرِفة عِنْدَنا بَعْض الحزنِ مشتركِ.

I thought you might be paralyzed or something.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَكُونُ المشلول أَو الشيء.

As it was addressed to you, sir, I thought you might like to have it.
بينما هو كَانَ مُعَنون إليك، سيد، إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو.

I thought you might need some help.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.

I was out doing some shopping and I thought you might need some dessert for your dinner with Phyllis.
أنا كُنْتُ خارج تَسَوُّق بعض الحاجيات وأنا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ البعضَ الحلوى لعشائِكِ مَع فيليس.

I thought you might enjoy reminiscing about all the good times you shared.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَتمتّعُ بالتَذْكير حول كُلّ الأوقات الطيبة إشتركتَ فيه.

I'll probably get fi red for this, but I thought you might need help.
أنا سَأُطرود من المحتمل سَأُطرود لهذا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُ إلى مساعدةَ.

I thought you might swallow your tongue.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَبتلعُ لسانَكَ أَو شىء ما

I thought you might like to see him.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل لرُؤيته.

I thought you might need it for tomorrow.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحتاجُها ليوم غدٍ

I thought you might like to see a copy.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ رُؤية a نسخة.

I thought you might want to grab a bite to eat before the dog show.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ المَسْك a عضة للأَكْل قبل معرضِ الكلبَ.

I thoughtyou might be hungry.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَكُونُ جائعَ.