"إعتقدتُ بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought we
• But I thought
• thought we were
• thought we should

I thought we're okay. What are doing with the pesticides?
إعتقدتُ بأنّنا متوافقين ؛ ماذا تفعل بتلكَ المبيدات ؟

I thought we could take that station wagon right there.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ تلك عربةِ المحطةِ هناك.

But I thought we were having such a good time together.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً سوية.

I thought we had the violin prodigy up next.
إعتقدتُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا إعجوبة الكمانَ فوق قادمةِ.

No, but I thought we were hanging out tomorrow afternoon.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا تَدلّي بعد ظهر الغد.

I'm sorry I thought we could be friends because the reality is you haven't changed at all.
أَنا آسفُ إعتقدتُ بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أصدقاءَ لأن الحقيقةَ أنت مَا تَغيّرتَ مطلقاً.

I thought we were playing Gun Twister.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا لعب إعصارِ البندقيةِ.

I thought we were going to bed.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى سريرِ.

And I thought we were really starting to hit it off.
وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا يَبْدأُ الإنسِجام حقاً.

I thought we were here to put bad guys away, but whatever.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا هنا لوَضْع رجال سيئون جانباً، لكن مهما.

I thought we agreed that we would not let it get to us.
إعتقدتُ بأنّنا وافقنَا بأنّنا لا يَتْركَه يَصِلُ إلينا.

SELINA: Yeah, I thought we said that the spy thing was completely off-limits, you know?
نعم، إعتقدتُ بأنّنا قُلنَا حول أن أي شيء يخص الجاسوس

I had this boyfriend and I thought we were monogamous.
كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

I thought we agreed it was best for you to not come here.
إعتقدتُ بأنّنا اتفقنا بأنّه من الافضل ان لا تأتى الى هنا

I thought we were just learning how to get along.
إعتقدتُ بأنّنا قد توصلنا لكيفية التعامل مع الأمر

I thought we were getting a preview of living in the house like an active.
إعتقدتُ بأنّنا حصلنـا على عرض أولي بمعيشة في المنزل كمُفعلين

Well, we went on this date, and I thought we had a great time.
كارتر؟ حَسناً, لقد كنا في موعد غرامي , وأنا إعتقدتُ بأنّنا نَقْضي وقتاً رائعاً.

So I thought we could sit and talk for a minute.
لذا إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْلسَ وكلام لمدّة دقيقة.

Lemon, I thought we were going shoe shopping.
ليمون، إعتقدتُ بأنّنا سنذهب للتسوّق للأحذية

I just thought we should lay low until the heat was off.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي حتى الحرارةِ كَانتْ مِنْ.