"إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought I was
• thought I was the

I'm sorry, uncle phil, I thought I was alone.
أَنا آسفُ، العمّ فِل، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ لوحده.

And I'm not the peacekeeper I thought I was.
ولَستُ جندي حفظ السلامَ إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ.

I thought I was the only one trying to save the world.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ الوحيدَ يُحاولُ تَوفير العالمِ.

I thought I was gonna get robbed on top of everything else.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأُصبحُ مَسْرُوق على قمةِ كُلّ شيء آخر.

I thought I was gonna go crazy, but I got through it.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأَذْهبُ مجنون، لَكنِّي عَبرتُه.

I thought I was allergic to pickles.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حسّاسَ إلى المخللاتِ.

I thought I was ready to meet someone here, you know, but...
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ مستعدّةَ لرؤية شخص ما هنا، تَعْرفُ، لكن000

I thought I was letting him sleep in this morning, till I got the call.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتْركُ يَنَامُ في هذا الصباحِ، حتى حَصلتُ على النداءِ.

I thought I was done writing checks.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ عمليات مراقبة الكتابة المَعْمُولةِ.

I thought I was doing the right thing.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ عَمَل الشّيء الصّحيح.

I thought I was the only one who noticed.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ الوحيد الذي لاحظَ.

All I know is I'm not the man I thought I was.
كُلّ أَعْرفُ لَستُ الرجلَ إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ.

I thought I was gonna be the only person my age here.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سَأصْبَحُ الشخص الوحيد عُمري هنا.

I took so many, I thought I was Mr Peanut.
أَخذتُ العديد منها، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ السّيدَ بينوت

I thought I was pregnant and I was desperate wicked bad for money.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حبلى وأنا كُنْتُ مستميتَ السيئ الشرّير للمالِ :

I thought I was cool flipping burgers, then I met the night shift guy who's been doing it for 30 years.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ بيرغراتَ مُقَلِّبةَ باردةَ، ثمّ قابلتُ رجلَ النوبة الليليةَ الذي عُمِلَه ل30 السَنَوات.

Well, I thought I was talking to your sister.
حَسناً، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ إلى أختِكَ.

I thought I was going to sink in, that's all.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ سأنقع هنا هذا كُلّ ما في الأمر

Until that moment, I thought I was going crazy.
حتى تلك اللحظةِ، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتخبّلُت.

I thought I was going to burst out of my trousers.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَذْهبُ لبَدْء بنطلونِي.