"إعتقدتُ بأنّها كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought she was
• I thought that she was

I thought she was going through some weird experimental phase.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْرُّ بها بَعْض المرحلةِ التجريبيةِ الغريبةِ.

I thought she was talking about sex, too.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَحَدُّث عن الجنسِ، أيضاً.

All this time, I thought she was crazy.
كُلّ هذا الوقتِ، إعتقدتُ بأنّها كَانتْ مجنونةَ.

I liked Ava because I thought she was one.
حَببتُ أفا لأن إعتقدتُ بأنّها كَانتْ واحد.

It was the most horrible moment in my life, I think, just because I thought that she was either dead or dying.
هي كَانتْ اللحظةَ الأكثر ترويعاً في حياتِي، أعتقد، فقط لأن إعتقدتُ بأنّها كَانتْ أمّا ميتة أَو مُحْتَضرة.

I thought she was going to hire me to represent her.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ ستَذْهبُ لإسْتِئْجاري لتَمْثيلها.

I thought she was kidding.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْزحُ.

I thought she was amazing. Who said that?
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ مُدهِشةَ.

I had no idea she was A.B.C. I thought she was just a club girl.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هي كَانتْ A. B. C. إعتقدتُ بأنّها كَانتْ فقط a بنت نادي.

I thought she was reaching out for me but...
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمتدُّ إليها لي لكن...

I thought she was joking.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تُنكّتُ.

I thought she was a scientist doing research.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ a عالم إجْراء بحث.

- I thought she was here about Bobbi.
- إعتقدتُ بأنّها كَانتْ هنا حول بوبي.

I thought she was your mother.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ أمَّكِ.

I thought she was over him.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ فوقه.

I told Frasier I thought she was a big snooze, especially compared to the fun you and I have at the bar, but he stuck me with her again.
أخبرتُفرايزر إعتقدتُ بأنّها كَانتْ a كبيرة أَغْفو، قَارنَخصوصاًإلىالمرحِ أنت وأنا عِنْدي في الحانةِ، لَكنَّهلَصقَنيمَعهاثانيةً.

- I thought she was your date.
- إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تأريخَكِ.

First time you brought her over here, man, I thought she was so fine... and I wanted y'all to break up.
مرّة أولى أنت جَلبتَها هنا، رجل، إعتقدتُ بأنّها كَانتْ لَطِيفةَ جداً... وأنا أردتُ y'all للتَحْطيم.

- I thought she was with you guys.
- إعتقدتُ بأنّها كَانتْ مَعك رجالِ.

I thought that she was...
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ...