"إعتقدتُ لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought maybe

At first, I thought maybe it was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

Yeah, I thought maybe I'd also say hi to Marie.
نعم، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا أَقُولُ أيضاً مرحباً إلى ماري.

I thought maybe I could crash here tonight, if that's all right.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ هنا اللّيلة، إذا ذلك بخير.

I thought maybe you might know where she is.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت قَدْ تَعْرفُ حيث أنَّ هي.

I thought maybe I could fix you up with some nice guy.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَك فوق مَع بَعْض الرجلِ اللطيفِ.

It's just I can't find her lipstick and I thought maybe it fell out of the Leviathan at home.
الموضوع فقط أني لا أَستطيعُ إيجاد أحمر شفاهها وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا سُقِطَ خارج حوتِ اللوياثان في البيت.

I thought maybe we could agree that at any joint meetings that you and I have with the President,
إعتقدتُ لَرُبَّمَا يُمْكِننا أَنْ نُوافقَ على إجتماعات مشتركة بيني وبين الرئيسِ،

Well, I thought maybe I should sign up for it. Okay, yeah.
حَسناً، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُوقّعَ له.

Okay, look, there is this amazing writer-director going out with a pitch tomorrow, and I thought maybe that you would want to have a shot at it before the rest of the town does.
حسنا، انظر، هناك كاتب شاب مُدهِش سيُصدر كتابا له غداً وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا بأنَّك تُريدُ

I thought maybe it was another girl.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هي كَانتْ بنتاً أخرى.

I thought maybe you'd start chaining them down.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت إبدأْ بتَقييدهم أسفل.

I thought maybe he would tell me where he buried Anne-Marie.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو يُخبرُ ني حيث دَفنَ آن ماري.

I thought maybe we'd just stay in.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن فقط نَبْقى في الداخل.

Hey Mr. Forman, I thought maybe you could lend us the Vista Cruiser.
يا السّيد فورمان، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعيرَنا طرّادَ المشهدَ.

I thought maybe you might be the same one.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت قَدْ . تكون هو نفس الشخص

It's just that I'm hosting a charity fundraiser tonight at the St. Regis, and I thought maybe if you're interested...
هو فقط أَننِّي أستضيفُ حفلة جمع التبرعات اللّيلة في شارع ريجس وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا إذا أنت مهتمّة

I'm on my way into the city with a friend, and I thought maybe we could hook up?
أَنا على طريقِي إلى المدينةِ مَع a صديق، وأنا إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُشكّلَ؟

I thought maybe you could drive me to the airport in the morning.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ أوصلْني إلى المطارِ في الصباحِ.

Max wants to open up his gifts, but I thought maybe one would be all right?
ماكس يُريدُ فَتْح هداياه، لَكنِّي إعتقدتُ لَرُبَّمَا واحد سَأكُونُ بخيرَ؟

I was calling because I thought maybe we could have dinner tomorrow night.
أنا كُنْتُ أَدْعو لأن إعتقدتُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتعشّى ليلة الغد.