"إعتقدت أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thought you were
• I figured you were

I didn't think you were dead. I thought you were asleep.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

I thought you were trying to be more responsible these days.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

God, and I thought you were fast the first time.
يا الله , إعتقدت أنك كنت سريع المرة الأولي

If I'd thought you were dead, I wouldn't have got made up for you.
إذا ما إعتقدت أنك كنت ميّتاً لما قمت بتجميل نفسي لك

You never say a word, so I figured you were stupid.
لم تقل كلمة أبداً لذا إعتقدت أنك كنت غبي

Token I'm so sorry I thought you were only with me because I'm black.
توكين أنا آسفة، إعتقدت أنك كنت معي فقط لأنني سوداء

I thought you were roving the galaxy ... you know, looking for Autobot refugees.
إعتقدت أنك كنت تتجول في الفضاء كما تعلم، تبحث عن الأوتوبوت اللاجئين

I must be, because I thought you were apologizing.
أنا يجب أن أكون، لأني إعتقدت أنك كنت تعتذر.

She thought you were there because you were worried?
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها

I mean, at first I thought you were in a slump, you know?
أعني، في باديء الأمر إعتقدت أنك كنت في ركود، أتعرف؟

But I thought you were working on the theory that he does repeat himself.
إعتقدت أنك كنت تعمل على فرضية أنه يكرر نفسه.

I thought you were too young to know your own mind.
إعتقدت أنك كنت صغيرة جدا لتعرفى عقلك

I thought you were kind, that you'd treat her well.
إعتقدت أنك كنت رحيم وأنك ستعاملها جيدا

I thought you were gonna change the lock on 10F.
-أجل إعتقدت أنك كنت ستغير القفل الخاص بـ (10-ف)

I thought you were losing it.
لقد إعتقدت أنك كنت قد بدأت تفقد عقلك

And here I thought you were a businessman.
وهنا إعتقدت أنك كنت رجل أعمال.

I thought you were at the hospital.
إعتقدت أنك كنت في المستشفى.

I thought you were sleeping, Mommy.
إعتقدت أنك كنت نائمة يا أمي.

I thought you were on the phone.
إعتقدت أنك كنت على الهاتف

I thought you were leaving.
إعتقدت أنك كنت ستغادر

I figured you were handling half the evidence, Sammy, so it was up to me to take care of the rest.
إعتقدت أنك كنت تتعامل مع نصف الدليل ، (سامي) لذا كان من شأني أن أعتني بالبقية