"إعتقدت أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought it
• I thought she was
• thought it was
• I thought she'd
• I figured she
• thought that was
• I just thought it
• that I thought

Yeah. I thought it was crazy at first, too. But we got a lead at one place.
نعم , إعتقدت أنها مجنونة قليلاً في البداية لكن , هي قادتنا فعلياً لموقع واحد

I can't get this song out of my head and I thought it might have something to do with you, crazy as that sounds.
عن رأسي و إعتقدت و إعتقدت أنها مرتبطة بك، بقدر ما يبدو هذا حنونيا.

I thought she was the sexiest thing I'd ever seen.
إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

She never went out and didn't seem interested in men so at first I thought she was a lesbian.
إنها لا تخرج أبدأ, ويبدو عليها أنها غير مهتمة بالرجال لذا في بداية الأمر إعتقدت أنها شاذة.

I thought she'd be old and fragile, like most cougars.
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

That's right. I figured she wasn't good enough for you.
ذلك صحيح ، منذ البداية إعتقدت أنها ليست مناسبة لك

I thought it was an invitation to a rave, so I begged her to take me, but she wouldn't.
لقد إعتقدت أنها دعوة لإحتفال، لذا رجوتها لكي تأخذني معها لكنها لم توافق.

I thought it'd be a fun way to get to know each other.
إعتقدت أنها ستكون طريقة . ممتعة لنتعرف على بعضنا

I thought it could represent something borrowed and blue.
إعتقدت أنها قد تمثل شيئاً مستعاراً وأزرق

I thought it was really quite lovely, and um, you know, I...
إعتقدت أنها فكرة لطيفة حقاً و تعلم ، أنا ..

I don't know, I thought it was worth a shot, maybe you weren't doing it loud enough or something.
لا اعلم ، إعتقدت أنها تستحق المحاولة ربما أنت لا تقومين بها بالصوت الكافي

I thought she was sleeping at the hospital between shifts?
إعتقدت أنها نامت في المستشفى بين النوبات؟

I wrote her a good reference because I thought she was a good worker, but I don't see her as a lady's maid.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

- Angie didn't deserve that. - I thought she was a ho.
ـ أنجى لا تستحق ذلك ـ لقد إعتقدت أنها عاهرة

No, I thought she was supposed to be here
لا, إعتقدت أنها من المفترض أن تكون هنا

I thought she'd be in one of the yearbooks back then.
إعتقدت أنها ستكون بإحدى الكتب السنوية لذلك الوقت

I thought she'd do better.
لقد إعتقدت أنها ستُبلي بشكل أفضل

She's an old friend of Deb's and dad, so I figured she could help.
إنها صديقة قديمة لـ"ديب" وأبي لذا إعتقدت أنها تستطيع المساعدة

I thought that was the number-one most insane story of all time.
إعتقدت أنها أول وأغرب قصة مجنونة في هذا الوقت

I just thought it would be an efficient way to follow up with you.
إعتقدت أنها ستكون طريقة فعالة لمتابعة أخبارك.

Yeah, well, I printed up a few that I thought you might like.
أجل ، حسناً ، لقد طبعت بعض النسخ . التي إعتقدت أنها ستعجبك