"إعتقدت بأننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought we
• thought we were
• thought we'd
• thought that we
• thought we made
• just thought we

And here I thought we made nice, digging in the dirt.
و أنا الذي إعتقدت بأننا أبلينا بلاءً حسناً في الحفر

I thought we'd celebrate properly, with Humus and Vodka.
إعتقدت بأننا سنحتفل بشكل مناسب بالحمص و الفودكا

I thought we'd have fun eating under the harvest moon.
إعتقدت بأننا سنقضى وقتاً ممتعاً بالأكل تحت البدر التمام.

Well, I thought we might need a getaway car.
حسنا .. إعتقدت بأننا قد نحتاج سيارة للهرب

I thought we were steering clear of men for a while.
إعتقدت بأننا كنا نقود واضحون كرجال لفترة

I chalked it up to our good fortune because I thought we had our guy.
لقد ضننت بأنه حظنا السعيد لانني إعتقدت بأننا حصلنا على من نبحث عنه

I thought we agreed we were on the same team.
إعتقدت بأننا إتفقنا بأننا في نفس الفريق.

Wait, I thought we were meeting at the hairdresser.
إنتظري, إعتقدت بأننا سنلتقي عند مصفف الشعر

I thought we were cohorts, collaborators, partners.
إعتقدت بأننا كنا كتيبة، متعاونون، شركاء.

I thought we were strangers. We agreed not to...
لقد إعتقدت بأننا غرباء .. لقد إتفقنا أن لا

I thought we weren't going to celebrate St. Nicholas?
إعتقدت بأننا لن نحتفل بالقديس "نيكولاس" هذه السنة

I thought we were going to be honest with each other?
إعتقدت بأننا سنكون صادقين مع بعضنا البعض؟

I thought we like it there after all the planning, the construction.
إعتقدت بأننا أحببنا الأمر هناك بعد كل التخطيط و البناء

- Wait a sec, the college tour I thought we could afford it.
لحظة من فضلكِ ، رحلة للجامعة ؟ ، لقد إعتقدت بأننا لا نستطيع تحمل تكاليفها

Except for the six or seven times I thought we were going to die.
ماعدا ست أو سبع مرات إعتقدت بأننا سنموت.

I thought we weren't gonna use that word.
إعتقدت بأننا إتفقنا ألا نستخدم تلك الكلمة

I thought we were going to the Sweetie Pie Dance.
ماذا؟ إعتقدت بأننا كُنا سنذهب إلى حفلة فطيرة الحبيب الراقص

I just thought that we would go out together when you're feeling better.
أنا فقط إعتقدت بأننا سنخرج معاً عندما تشعُرين بتحسُن

I just thought we were going to be able to do this together, but I guess I was wrong.
إعتقدت بأننا كنا سنصبح قادرين على فعل هذا سوية لكني أعتقد بأنني كنت مخطئاً