"إعتقدت بأنّك كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought you were
• I thought you'd been

I thought you were gonna ask Patrick to the prom.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبة للذهاب مع باتريك للحفلة الراقصة.

I thought you were using your fancy vocabulary just to try to freak me out.
إعتقدت بأنّك كنت تستعملين مفرداتك المبهرجة فقط محاولة منكِ لأخراجي

You said he was gonna be OK! I thought you were a paramedic.
قلت بأنه سيصبح بخير إعتقدت بأنّك كنت موظف إسعاف

I thought you were gonna juggle both. You always do.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبا إلى قذفهم معاً, لقد فعلته تقريباً

The first time I saw you, I thought you were... I've been all over the world
المرة الأولى رأيتك، إعتقدت بأنّك كنت أنا كنت في جميع أنحاء العالم

I thought you were good at this, man.
إعتقدت بأنّك كنت جيّد في هذا، يارجل.

I thought you were a pretty nice guy.
إعتقدت بأنّك كنت رجل لطيف جدا.

I thought you were here to investigate my wife's death.
إعتقدت بأنّك كنت هنا لتحرّي موت زوجتي.

I swear to God, I thought you were dead.
أحلف بالله، إعتقدت بأنّك كنت ميت.

I thought you were going to change clothes.
إعتقدت بأنّك كنت ستغيّر ملابسك

I thought you were GONNA KILL ME.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبا إلى إقتلني.

I thought you were the "Watch the Weather and Win" contest winners.
أوه، طيبتي! إعتقدت بأنّك كنت "راقب الطقس والفوز" فائزو مسابقة.

I thought you were good at code-breaking.
إعتقدت بأنّك كنت جيد في مكسور رمز.

[ Scoffs ] [ Reuben ] I don't understand. I mean, I thought-- I thought you were really happy with Claude.
أنا لا أفهم إعتقدت بأنّك كنت

I thought you were one of them.
إعتقدت بأنّك كنت أحدهم.

I thought you were going to die
إعتقدت بأنّك كنت ستموت

I thought you were my friend.
إعتقدت بأنّك كنت صديقتي

I thought you were a ghost.
إعتقدت بأنّك كنت شبح.

I thought you were a soldier.
إعتقدت بأنّك كنت جندي

I thought you were proposing.
إعتقدت بأنّك كنت ستخطبنى.

I thought you'd been sent to Algiers.
إعتقدت بأنّك كنت أرسلت إلى الجزائر.