"إعتقدت بأنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought it
• I thought he
• You thought it
• thought he was

I liked it, Mr. Schneebly. I thought it was really catchy.
لقد أحببته يا سّيد شنيبلي إعتقدت بأنّه كان جذّاب جدا

When they cast me on this show,I thought it was BS.
عندما إختاروني على هذا المعرض، إعتقدت بأنّه كان بي إس.

I thought it'll be awkward to come to the reunion since this is my first time.
إعتقدت بأنّه سيكون محرجًا أن آتي إلى حفل إعادة لمّ الشمل طالما هذه مرّتي الأولى.

I thought he was supposed to be terribly ill.
إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً

Comrade Captain I thought he was a scary person.
أيّها الرفيق القائد إعتقدت بأنّه كان شخص مخيف.

I thought it might be a bit unseemly, given the circumstances.
إعتقدت بأنّه قد يكون غير مهذّب نوعاً ما بالنظر إلى الظروف السائدة

So I thought it'd be good for you guys to see how we resolve it.
لدينا خلاف لذا إعتقدت بأنّه سيكون جيد لكم يا رفاق مشاهدة كيف سنحله

This is so much more intimidating than I thought it would be.
هذا كثيرا أكثر تخويفية من إعتقدت بأنّه سيكون.

I thought it would be nice to show you what I've been up to for the past few weeks.
إعتقدت بأنّه سيكون لطيفاً لأريكِ ماكنت أقوم به عندما عدت هنا خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Okay, what do you think of the work, Tom, because I'll tell you; I thought it was brilliant.
الموافقة، كيف ترى العمل، توم، لأنني سأخبرك؛ إعتقدت بأنّه كان عبقري.

I thought it was terrific the way you came in without doing her.
إعتقدت بأنّه كان رائع بالطريقة التي جائتي فيها بدون تجسيدك لمارلين مونرو.

It's not gonna get you past the next round, but I thought it was hilarious.
هو لن يحصل لك على بطاقة المرور في الاختبارات القادمة لكنّي إعتقدت بأنّه كان سعيد جدا.

Well, I thought it would save you a little money with both of us paying for gas.
حسناً ,إعتقدت بأنّه سيوفر لك القليل من النقود لان كلانا سيدفع لأجل الوقود

I thought it was time they got used to taking bribes
إعتقدت بأنّه كان وقتا تعوّدوا على أخذ الرشاوى

I thought it was my responsibility to teach you how to think strategically, to see through people's lies, to be as strong as you could be in an environment where one mistake could cost you your life.
إعتقدت بأنّه كان مسؤوليتي لتعليمك كيف تعتقد بشكل إستراتيجي، لرؤية خلال أكاذيب الناس، لكي يكون قوي مثلك يمكن أن يكون

- I thought he was a hostile. - It's all history, Burke.
.إعتقدت بأنّه كان معادي كلّ هذا التأريخ، بورك.

I thought he was the funniest, sexiest, smartest person I'd ever met!
إعتقدت بأنّه كان أكثر شخص مرح، وذكاء ، ووسامه قد قابلته قي حياتي

I couldn't get away from him. I thought he was gonna kill me.
لم أستطع أن أبتعد عنه إعتقدت بأنّه سيقتلني

But I thought he couldn't fire you.
لكنّي إعتقدت بأنّه لا يستطيع أن يطردك.

I thought he got past it, grow out of it.
إعتقدت بأنّه إجتازه، إنتج منه.

You thought it was your mind playing tricks on you, but when you got up to check on him, he was missing from his bed.
إعتقدت بأنّه كان رأيك تحايل عليك، لكن عندما حصلت على ما يقارب مراقبة عليه، هو كان يتغيّب عنه من سريره.