"إعتقدنَا بأنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We thought you
• thought you were

Um, We thought you were gonna give me shit about filibuster reform.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الى توبيخي بخصوص إصلاح المماطلة السياسيةِ.

We thought you were a fag. But fags don't drink like that.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ فقيرا لكن الفقراءَ لا يَشْربونَ هكذا

We thought you found out that Beaver hit on your sister at parents' week end.
إعتقدنَا بأنّك إكتشفتَ بأن بيفير أرتبط بـ أختِكِ في نهايةِ إسبوعِ الأباءِ.

We thought you were going out with your friends.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ خُرُوج مع أصدقائكَ.

We thought you were in on it together until we read the e-mail where she dumped you.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.

We thought you were sending some stuffy old count to watch after us.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ تُرسلُ بَعْض الإحصاءِ القديمِ الفاسدِ للمُرَاقَبَة بعدنا

We thought you got killed, or captured, maybe.
إعتقدنَا بأنّك قتلت أَو أَسرَت، رُبَّمَا

He turned this fraternity from a sausage fest into a pussy palace all by himself, and that's why We thought you'd be cool.
دارَ هذه الأخوةِ مِنْ مهرجان سجقِ إلى قصر هرةِ لِوحده، ولِهذا إعتقدنَا بأنّك سَتَكُونُ باردَ.

We thought you might be at Ben's working on our car.
إعتقدنَا بأنّك قَدْ يَكُونُ في عَمَل بن على سيارتِنا.

We thought you took some of their makeup... so you and the Two Skinny Dudes could copy Wildwind's glam-rock look.
إعتقدنَا بأنّك أَخذتَ البعض مِنْ مكياجهم أنت والرجلان النحيلان يُمْكِنُ أَنْ تْنسخَوا صخرةِ ويلد ويند الجذّابة

Well, We thought you broke out of prison and were on the lam with stolen hair.
حَسناً، إعتقدنَا بأنّك هَربتَ من السجن وكَانتْ على تَضْربُ بالشَعرِ المسروقِ.

We thought you were gone forever!
إعتقدنَا بأنّك إختفيتَ إلى الأبد

- and We thought you were going there.
- ونحن إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ هناك.

We thought you might wanna help us because, you see, Frank thinks you're dead.
إعتقدنَا بأنّك قَدْ wanna يُساعدُنا لأن، تَرى، فرانك يَعتقدُ بأنّك ميت.

We thought you might offer guidance.
إعتقدنَا بأنّك قَدْ توجه عرضِ.

The point is... ll Maniac and I, We thought you forgot about us.
إنّ النقطةَ... ll معتوه وأنا، إعتقدنَا بأنّك نَسيتَنا.

- We thought you shoot apple.
- إعتقدنَا بأنّك تَضْربُ تفاحاً.

We thought you would have left.
إعتقدنَا بأنّك رحلت

- We thought you were someone else.
- إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ شخص آخر.