"إعتقلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest
• apprehended
• captured
• detained

The cops arrested a guy going through her neighbor's window.
إعتقلت الشرطة الرجل الذي عبر من نافذة جارتها..

The FBI raided a follower safe house, killed 5 people, arrested a sixth.
المباحث الفيديرالية داهمت أحد منازل التابعين و قتلت خمسة أشخاص و إعتقلت السادس

Then you fled the scene and immediately married him which led to one of the times that you were arrested.
و بعدها هربت من المكان و تزوجت به في الحال و الذي يقودنا إلى إحدى . المرات التي إعتقلت بها

You have your arrest. Case closed.
ولقد إعتقلت الجاني وهكذا تتم إغلاق القضية

NYPD just apprehended two suspects in a carjacking.
شرطة نيويورك إعتقلت مشبوهين فقط في سرقة سيارات

It looks like you've captured a Sunday school class.
يبدو أنك إعتقلت طلابا من مدرسة دينية

I'm drunk like you in day time, I've arrested knowing well.
أنا أشرب مثلك كل يوم وأعرف جيداً من إعتقلت

She's been arrested for drugs, breaking and entering.
. لقد إعتقلت من أجل الخدرات ، السرقة و الدخول عنوة

I arrested the bastard, and 48 hours later I was packing my bags and making my way out West.
لقد إعتقلت الحقير.. وبعد يومين أجبروني أن حزم حقائبي ولكي أنتقل شرقاُ

You know, I've arrested a lot of people in my career, and I gotta say, you're my favorite.
كما تعلم لقد إعتقلت الكثير من الأشخاص في عملي ولابد لي القول، بأنك المفضل لدي

I heard a S.W.A.T. team arrested a guy named Malcolm Black earlier.
لقد سمعت بأن القوات الخاصه إعتقلت رجل إسمه مالكوم بلاك

My mother was arrested for solicitation... but of course it was all just a big mistake.
إعتقلت والدتي بتهمة سوء السلوك , و لكن بالطبع كان الأمر مُجرد خطأ كبير

She was the one who was arrested for giving her daughter Botox.
هي التي إعتقلت لأنها تحقن لإبنتها إبر البوتكس

The best trick I ever pulled is the time I arrested five deadbeat dads all at the same time.
كانت أفضل عملية إعتقال نسّقتها حين إعتقلت 5 آباء لا يعيلون آبنائهم دفعة واحدة

arrested five years ago trying to rob the Hazunaga Asian Museum in London.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن.

Miami PD has arrested this guy 1 2 times with no convictions.
شرطة ميامي إعتقلت هذا الرجل 12 مرة بدون إتهامات

Angela's never been arrested, all right? You don't know that. You don't know that.
أنجيلا لم يسبق أن إعتقلت أنت لا تعرف ذلك أنت لا تعرف ذلك

Well, according to your rap sheet, you've been arrested twice before at the same place.
حسنا، طبقا لصفحة ضربتك، أنت إعتقلت مرّتين قبل ذلك في نفس المكان.

If the Gestapo arrest you, you hold out for 48 hours.
إذا إعتقلت الجستابو أحداكن، فلتَصْمد ل48 ساعةِ.

On what grounds did you arrest Sandro Barateli yesterday?
على أى أساس إعتقلت ساندرو باراتيلى "أمس ؟"

In other news, police have apprehended the escaped mental patient.
في أخبار أخرى، الشرطة إعتقلت المريض العقلي الهارب.

You were captured with arms in your hands!
لقد إعتقلت وسلاحاً في يدك

I was detained and my Internet postings were deleted...
لقد إعتقلت والأشياء التي وضعتها على الإنترنت قد حذفوها