"إعتقلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• arrest

They even arrested the wrong guy before capturing him five bodies later.
حتى أنّهم إعتقلوا الرجل الخطأ قبل القبض عليه بعد قتله خمس أشخاص لاحقاً.

The Leveller regiments have arrested their officers and refuse to march for Ireland.
الشيوعيون هناك إعتقلوا ضباطهم ورفضوا السير إلى إنجلترا

Yes, and I'm sure they arrested a lot of very bad people.
بلى وأنا واثقةٌ من أنهم إعتقلوا الكثير من الأشخاص السيئين.

Today, thousands of Jewish families were arrested all over Paris.
اليوم، آلاف العوائل اليهودية إعتقلوا في جميع أرجاء "باريس".

Sentries, arrest the Ice Nation delegation, including the prince.
أيها الحراس، إعتقلوا بعثة أمّة الثلج، والأمير معهم أيضًا

They just arrested this woman for a triple homicide. Really?
لقد إعتقلوا لتوهم إمرأة بسبب جريمة قتل ثلاثية

They just arrested some farmers. I suppose you heard about it.
لقد إعتقلوا بعض المزارعين للتو أعتقد أنك سمعت بهذا

Last year, they arrested everyone above the rank of captain, put us all in jail.
السَنَة الماضية، إعتقلوا كُلّ شخصَ فوق رتبةِ النقيب وَضعَنا كُلّنا في السجنِ.

In Saigon much to our confusion the monks were being arrested.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

"They arrested people simply because they were born Jewish.
إعتقلوا الناس ببساط لأنهم ولدوا يهوداً

They arrested Drake today... and I don't think he did it.
إعتقلوا درايك اليوم لا اعتقد انه فعلها

I saw they arrested the Cuban guy and they're charging him with Niles' murder.
ارَاى بأنّهم إعتقلوا الرجلَ الكوبيَ... ... وهميتهمونه بقتلِ نيلز.

arrested Carrington. Now I'm out of a job.
،،"إعتقلوا "كارينجتون والآن أَنا بدون عمل

And yet the British suspects who were arrested last summer for plotting to blow up aircraft, they weren't on the list, despite being under surveillance for over a year.
ورغم ذلك البريطانيون المشتبه بهم الذين إعتقلوا الصيف الماضي لتَخطيط للإنفِجار طائرة، هم ما كَانوا على القائمةِ على الرغم مِنْ أنْ يَكُونَ تحت المراقبةِ ل على السّنة.

They've arrested 1,200 SS and Gestapo officials in Paris.
إعتقلوا 12 مسؤول بجهازيّ "الدرع الواقي" والجستابو في "باريس"

And they've been arrested twice for beating up asians.
وقد إعتقلوا مرتين لضرب الآسيويين.

But some of my men were arrested recently.
لكن البعض من رجالي إعتقلوا بطريقة خاطئة

Well, they've arrested Beran, Zajic and the director
حسنا، لقد إعتقلوا بيران، زاجيك و المدير

They did arrest criminals with supernatural power before.
هم إعتقلوا المجرمين بمثل هذه القوَّة الخارقة قبل ذلك.

arrest every last one of these Chinese, sons of bitches!
إعتقلوا كل واحد من هؤلاء الصينيين أبناء العاهرات