"إعتقلَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrested
• apprehended

As you know, Willie Hugh Nelson was arrested at 10:15 last night.
كما تعرف، ويلي هيو نيلسن إعتقلَ في 10: 15 ليلة أمس.

We have to get this man arrested in the act of fighting.
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على هذا الرجلِ إعتقلَ في فعلِ قتال.

arrested back in 2008 for securities fraud, but investigators couldn't make the charges stick.
إعتقلَ سَابِقَاً في 2008 للإحتيال في السّندات الماليةِ، لكن المحقّقين لا يَستطيعونَ أَنْ إجعلْ التهمَ تَلتصقُ.

He was arrested in another state on the night of the murder.
نعم. هو إعتقلَ في الحالةِ الأخرى في ليلةِ للقتلِ.

In a bizarre twist, McKenna was able to stash the gold before he was apprehended.
فيليّةغريبة، ماكينا كَانَ قادر على إخْفاء الذهبِ... ... قبلهو إعتقلَ.

He was arrested in 1994 for this kidnapping and put in an Indian prison until 1999.
هو إعتقلَ في 1994 لهذا الإختِطاف ووَضعَ في سجنِ هنديِ حتى 1999.

Seems they were arrested last Friday trying to move large amounts of heroin.
يَبْدوبأنّهمكَانوا إعتقلَ الجمعة الماضية يُحاولُ تَحريك الكمياتِ الكبيرةِ هيروينِ.

A lot of guys from where he came from, his age, been arrested half-dozen times.
الكثير مِنْ الرجالِ مِنْ حيث جاءَ مِنْ، عُمره، إعتقلَ ستّة مراتِ.

The press has already convicted this kid arrested for the judge's murder.
أدانتْ الصحافةُ هذا الطفلِ إعتقلَ لقتلِ القاضي.

The suspects were trying to escape, and i arrested two of them.
المشتبه بهم كَانوا يُحاولونَ الهُرُوب إعتقلَ إثنان منهم

Shultz was arrested the same night of the robbery in Illinois for being in a bar fight.
Shultz إعتقلَ نفس ليلِ مِنْ السرقةِ في إلينويز لأَنْ في a حانة تُحاربُ.

After being arrested and taken to a jail in Basra the British Army immediately requested the release of these men.
بَعْد أنْ إعتقلَ وأُخِذَ لa سجن في البصرة طَلبَ الجيشُ البريطانيُ إطلاقُ هؤلاء الرجالِ فوراً.

A local plastic surgeon, Dr. Christian Troy, has been arrested on suspicion of being the carver.
أي جرّاح بلاستيكي محليّ، الدّكتور Christin تروي، إعتقلَ على شكِّ وجود النَحاتِ.

I'd like to call upon my first witness Police Officer Dilbaaz Khan... who had arrested Rajesh Rathod twenty two years ago
أنا أوَدُّ أَنْ أَدْعوَ شاهدِي الأولِ الشرطي ديباذ خان... الذي إعتقلَ راج راثور قبل إثنان وعشرون سنةً

Been arrested seven times for disorderly conduct.
إعتقلَ سبع مرات للتصرّف السيئِ.

I knew that Cross had been arrested in Tampa.
عَرفتُ ذلك Cross كَانَ قَدْ إعتقلَ في تامبا. عندما ذَكرتَ ذلك أنت تَكْبرُ هناك،

He was assigned to the case by General Carrington, who has since been arrested and charged with high treason.
"عُينَ بالقضية مِن قِبل الجنرال "كارينجتون ومنْذُ ذلِك الحينِ إعتقلَ بتهمة الخيانة العظمى

"arrested for kidnapping four tourists in India,
"إعتقلَ للإختِطاف أربعة سيّاحِ في الهند،

He was quickly arrested and charged with the shooting death of the Queens drug dealer, and eight counts of corruption and bribery.
هو إعتقلَ بسرعة وأطلق عليه النار من تجار المخدارت فى "كويين" , وثمانية تهم بالفساد والرشوة

The Las Vegas Police Department has successfully apprehended a suspect, one Edwin Dennison, who's confessed of multiple homicides, including that of Assemblyman Danilo Zamesca.
لاس فيجاس قسم شرطةِ إعتقلَ بنجاح a مشتبه به، إدوين دينيسن واحد، الذي مُعتَرَف حالاتِ قتل متعدّدةِ،

Sniper has been apprehended.
القنّاص إعتقلَ.