"إعداد تقرير سنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prepare an annual report
• preparation of an annual report
• produce an annual report
• drafting an annual report

prepare an annual report on national efforts to tackle the issue of trafficking in persons
إعداد تقرير سنوي حول الجهود الوطنية للتصدي لقضية الاتجار في الأفراد.

In the context of its coordination functions, the subprogramme will continue to prepare an annual report on UNCTAD's activities in favour of Africa.
وسيواصل البرنامج الفرعي، في إطار مهامه التنسيقية، إعداد تقرير سنوي بشأن الأنشطة التي يضطلع بها الأونكتاد لصالح أفريقيا.

288. We recommend that the High Commissioner be called upon to prepare an annual report on the situation of human rights worldwide.
288- ونوصي بأن يُطلب إلى المفوض السامي إعداد تقرير سنوي عن حالة حقوق الإنسان في العالم أجمع.

The development of the management information statistics will also facilitate the preparation of an annual report detailing the activities of the Procurement and Transportation Division.
كما أن تطوير إحصاءات المعلومات اﻹدارية سيسهل إعداد تقرير سنوي يتضمن تفصيلا ﻷنشطة شعبة المشتريات والنقل.

- produce an annual report on the results of this policy.
ـ إعداد تقرير سنوي حول نتائح هذه السياسة

drafting an annual report for submission to the Government on the employment situation and prospects, including its opinions and proposals;
:: إعداد تقرير سنوي عن حالة التشغيل وآفاقه يرفع إلى الحكومة مشفوعا بآراء المجلس ومقترحاته؛

The Advisory Committee notes from paragraph 40 of the Secretary-General's report that the Secretary-General intends to prepare an annual report detailing the activities of the Procurement and Transportation Division.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٤٠ من تقرير اﻷمين العام أنه يعتزم إعداد تقرير سنوي يورد فيه أنشطة شعبة المشتريات والنقل بالتفصيل.

93. The United Nations High Commissioner for Human Rights should be called upon to prepare an annual report on the situation of human rights worldwide. (288)
93 - ينبغي أن يُطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان إعداد تقرير سنوي عن حالة حقوق الإنسان في العالم أجمع. (288)

99. Rapporteurs appointed by the Joint Parliamentary Assembly should prepare an annual report on the implementation of its resolution on CAAC, which should focus on monitoring and compliance.
99- ينبغي للمقررين الذين عينتهم الجمعية البرلمانية المشتركة إعداد تقرير سنوي عن تنفيذ قرارها بشأن الأطفال والنزاع المسلح، مع التركيز على الرصد والامتثال.

(a) prepare an annual report on South-South cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of the Group of 77;
(أ) إعداد تقرير سنوي عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب بالاشتراك مع مركز الجنوب وبالتشاور مع رئيس مجموعة الـ 77؛

(h) prepare an annual report on management of the database
(ح) إعداد تقرير سنوي بشأن إدارة قاعدة البيانات

(i) prepare an annual report on the implementation of national laws and regulations on small arms and light weapons
(ط) إعداد تقرير سنوي بشأن تطبيق القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

(t) prepare an annual report on implementation of the Convention
(ر) إعداد تقرير سنوي بشأن تنفيذ الاتفاقية

UN-Women will prepare an annual report for the Executive Board and the Economic and Social Council.
وستتولى الهيئة إعداد تقرير سنوي تقدمه إلى المجلس التنفيذي والمجلس الاقتصادي والاجتماعي().

Along with Belgium, Italy and Slovenia, we introduced decision 18/117, adopted by consensus, requesting the Secretary-General to continue to prepare an annual report on the application of the death penalty in the world.
جنبا إلى جنب مع كل من بلجيكا وإيطاليا وسلوفينيا عرضنا المقرر 18/117 اتخذ بتوافق الآراء، طالبين إلى الأمين العام مواصلة إعداد تقرير سنوي بشأن تطبيق عقوبة الإعدام في العالم.

(d) prepare an annual report on the Program's general operations, performance and effectiveness in a manner which does not prejudice the effectiveness or security of the Program;
(د) إعداد تقرير سنوي عن عمليات البرنامج العامة وأدائه وفعاليته على نحو لا يمس بفعالية البرنامج أو أمنه؛

Background: The COP, by its decision 19/CP.8, requested the secretariat to prepare an annual report on inventory review activities, including any recommendations from the lead reviewers' meetings, for consideration by the SBSTA.
20- خلفية: طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 19/م أ-8، من الأمانة إعداد تقرير سنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد يتضمن أي توصيات منبثقة عن اجتماعات المستعرضين الرئيسيين لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The Conference of the Parties (COP), by its decision 12/CP.9, requested the secretariat to prepare an annual report on inventory review activities, including any recommendation resulting from the lead reviewers' meetings, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA).
1- طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بمقرره 12/م أ-9، إعداد تقرير سنوي عن أنشطة استعراض قوائم الجرد يتضمن أية توصية تنبثق عن اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

preparation of an annual report for the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, on the gender status in Bosnia and Herzegovina, based on reports from Gender Centres of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska;
:: إعداد تقرير سنوي لمجلس وزراء البوسنة والهرسك عن الحالة الجنسانية في البوسنة والهرسك، وذلك استنادا إلى تقارير من المركزين الجنسانيين لاتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا؛

98. The NPM should produce reports following its visits as well as produce an annual report and any other forms of report which it deems necessary.
98- وينبغي للآلية أن تعدّ تقارير عقب زياراتها فضلاً عن إعداد تقرير سنوي وأي شكل آخر من أشكال الإبلاغ التي تراها ضرورية.

96. The regional councils are also responsible for drafting an annual report to be submitted to the Higher Council on employment issues and prospects, together with proposals and projects to promote employment.
96- كما يعهد إلى المجالس الجهوية لإنعاش التشغيل إعداد تقرير سنوي يرفع للمجلس الأعلى لإنعاش التشغيل حول قضايا التشغيل وآفاقه، مشفوعاً بالمقترحات والمشاريع الكفيلة بإنعاش التشغيل.