"إعداد دليل بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• preparation of a guide on
• a handbook on
• preparation of a manual on

preparation of a guide on the New York Convention
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

preparation of a guide on the 1958 New York Convention
إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

The United Nations Statistics Division is currently working on a handbook on uses of national accounts, and will cooperate with Johns Hopkins University on a handbook on the non-profit institutions.
وتعكف الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة حاليا على إعداد دليل لاستعمال الحسابات القومية، وسوف تتعاون مع جامعة جونز هوبكنز في إعداد دليل بشأن المؤسسات غير الهادفة للربح.

28. The Division, with the Netherlands Institute for Human Rights at the University of Utrecht, continued preparation of a manual on implementation of the Convention and its Optional Protocol.
28 - واستمرت الشعبة، بالاشتراك مع المعهد الهولندي لحقوق الإنسان بجامعة أوتريخت، في إعداد دليل بشأن تنفيذ الاتفاقية وبرتوكولها الاختياري.

C. preparation of a guide on the New York Convention
جيم- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

E. preparation of a guide on the 1958 New York Convention
هاء- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

13. preparation of a guide on the 1958 New York Convention.
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.

13. preparation of a guide on the 1958 New York Convention
13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

XIII. preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
ثالث عشر- إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958

52. Progress was being made on the preparation of a guide on the registration of security rights in movable assets and on the topic of online dispute resolution.
52 - ومضى قائلا إنه يجري إحراز تقدم في إعداد دليل بشأن تسجيل الحقوق الضمانية في الموجودات المنقولة وبموضوع تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر.

14. preparation of a guide on the New York Convention.
14- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك.

(c) preparation of a guide on the 1958 New York Convention;
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958؛

(c) preparation of a guide on the 1958 New York Convention
(ج) إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on poverty statistics, which describes the project initiated by the United Nations Statistics Division for the preparation of a handbook on poverty measurement.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن إحصاءات الفقر الذي يصف مشروع إعداد دليل بشأن قياس الفقر بدأت تنفذه شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

OHCHR completed a handbook on economic, social and cultural rights and national institutions this year.
32- فرغت المفوضية هذا العام من إعداد دليل بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمؤسسات الوطنية.

This project began in February 2002 with the aim of preparing and publishing a handbook on the Convention, which will serve as a reference tool for Parties and others interested in the climate change negotiation process.
بدأ هذا المشروع في شباط/فبراير 2002 بهدف إعداد دليل بشأن الاتفاقية ونشره، ليكون بمثابة أداة مرجعية للأطراف وغيرها من الجهات المهتمة بعملية التفاوض في مجال تغير المناخ.

Materials on human rights and elections, on human rights and social work, on human rights and pre-trial detention, on human rights reporting obligations under international instruments, and on national human rights institutions have already been published and the Centre has completed preparation of a manual on human rights and law enforcement.
ونشرت فعلا مواد عن حقوق اﻹنسان والانتخابات، وحقوق اﻹنسان والخدمات الاجتماعية، وحقوق اﻹنسان والاحتجاز قبل المحاكمة، والتزامات اﻹبلاغ عن حالة حقوق اﻹنسان بموجب الصكوك الدولية؛ ويُعد المركز حاليا ﻹصدار دليلين إضافيين، يتعلقان على التوالي بحقوق اﻹنسان والمحافظة على النظام وحقوق اﻹنسان والمؤسسات الوطنية، وأكمل البرنامج إعداد دليل بشأن حقوق اﻹنسان وإنفاذ القانون.