"إعداد صك عالمي ملزم قانوناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• preparation of a global legally binding instrument
• prepare a global legally binding instrument
• elaboration of a legally binding instrument
• preparing a global legally binding instrument

Item 3: preparation of a global legally binding instrument on mercury
البند 3: إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Item 4: preparation of a global legally binding instrument on mercury
البند 4: إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

4. preparation of a global legally binding instrument on mercury.
4 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

IV. preparation of a global legally binding instrument on mercury
رابعاً - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Without prejudice to the further negotiating processes, the Executive Director suggests that, if the proposal were completed by the time of the session, it might be considered by Governments at the fifth session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury.
ودون المساس بعمليات التفاوض اللاحقة، يقترح المدير التنفيذي أنه إذا أمكن استكمال هذا المقترح في موعد غايته انعقاد تلك الدورة، فيمكن بحثه من جانب الحكومات أثناء الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

By that decision the Council agreed to the elaboration of a legally binding instrument on mercury and asked the Executive Director of UNEP to convene an intergovernmental negotiating committee with the mandate to prepare it.
وقد وافق المجلس بموجب ذلك المقرر على إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق وطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تشكيل لجنة تفاوض حكومية دولية تكلف بإعداد ذلك الصك.

He thanked the UNEP secretariat for its hard work in organizing the present meeting and expressed gratitude to all those whose efforts had brought successful completion to the task of preparing a global legally binding instrument on mercury.
وشكر أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على ما قامت به من عمل دؤوب لتنظيم هذا الاجتماع، وأعرب عن امتنانه لجميع من أثمرت جهودهم عن إتمام عملية إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق على نحو ناجح.

III. preparation of a global legally binding instrument on mercury
ثالثاً - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

3. preparation of a global legally binding instrument on mercury.
3 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

preparation of a global legally binding instrument on mercury.
3 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

preparation of a global legally binding instrument
إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

preparation of a global legally binding instrument on mercury
إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

At its first session, held from 7 to 11 June 2010, the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury requested the secretariat to prepare information on all known mercury-containing products and mercuryusing processes and technologies.
1- في الجلسة الأولى المعقودة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2010، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق إلى الأمانة أن توافيها بمعلومات عن جميع المنتجات المعروفة المحتوية على الزئبق وجميع العمليات والتكنولوجيا التي يستخدم فيها.