"إعذروني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excuse me
• Pardon me
• Forgive me

excuse me. I'm just gonna take this. Sorry, thanks.
إعذروني, سأجيب على هذا الإتصال عذراً شكراً لك

excuse me, but this is not some phony story you people print in your Fourth of July circulars.
إعذروني, لكن هذه ليست قصّة مزيّفة تضعونها انتم في منشورات التي توزع في عيد الإستقلال الوطني

excuse me gentlemen, is one of you Jeffrey Elles?
إعذروني يا ساده, هل أحد منكم جيفري إيليس?

Forgive me, Pardon me. I came to see if you require anything.
إعذروني ، سامحوني أردت أن أرى إذا كنتِ تحتاجين شيئاً

Dorothy. Pardon me for whispering. Try to make a good impression.
إعذروني لأني أهمس حاولي أن تخلقي إنطباع جيد

Forgive me for trying to raise you to a higher level.
إعذروني إن كنت أحاول أن أرفع من مستواكم الإجتماعي المعيشي

Jesus, I think we should take our leave. excuse me.
يــا المسيح أعتقد أننا ينبغي أن نغادر , إعذروني

I learned that the hard way. Uh, excuse me for a second.
حول الطاولة على أيه حال تعلمت هذا بالطريقة الصعبة إعذروني ثانية

If you'll excuse me, I have P.E. out in the driveway.
حسناً , إعذروني , لدىَ تمارين رياضية اؤديها في الممر

Ugh. Natives are getting restless. excuse me.
لقد بدأ الزبائنُ يقلقون إعذروني من فضلكم

excuse me, guys, we're kind of in the middle of something here.
إعذروني يا شباب نحن نوعاً ما وسط شئ ما هنا

So excuse me if I'm not willing to give up the place where we became a family.
لذا إعذروني إذا لم أكن مستعداً للتخلي عن المكان الذي أصبحنا عائلة فيه

excuse me for a moment. I must administer a chastisement.
إعذروني لدقيقة واحدة يجب أن أُديرَ المُعاقبة

Now, if you'll excuse me, I'm expecting an important call and cell phone coverage in here is, uh, spotty.
والآن ، إعذروني ، إنني أتوقع ، مكالمة مهمة وتغطية الهاتف هنا ، متقطعة

If you'll excuse me, I need to go find a half-decent ivory buffer in this two-horse town.
و الأن إعذروني يجب على الذهاب للبحث عن ملمع عاج لا بأس به في هذه البلده البائسه

excuse me for being the only married woman in a group full of horny toads who sit around all night just making googly eyes at each other.
إعذروني على كوني المتزوجة الوحيده في مجموعه من المراهقين المهتاجين الذين يحدقون ببعضهم بنظرات حالمه طوال اليوم

Pardon me for saying so, but that is a dangerous supposition.
إعذروني لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير

Pardon me, young... people.
إعذروني أيها الشباب.

Pardon me. Sorry. excuse me.
إعذروني , آسفة , عذراً

Look, Forgive me for caring about you guys, but you're my best friends in the world and I just want to make sure you're okay.
إسمعوا، إعذروني لأني أهتم لحالكم يا أصحاب و لكنكم أعز أصدقائي في هذا العالم و أريد فقط أن أتأكد أنكم ستكونون بخير