"إعرفْ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what

I didn't even know what it was till it was too late.
أنا لَمْ حتى إعرفْ ما هو كَانَ حتى كان متأخّر جداً.

I'm sorry, but I don't know what you want from me.
أَنا آسفُ، لَكنِّي لا إعرفْ ما تُريدُ منّي.

We actually don't know what happened to the cat.
نحن في الحقيقة لا إعرفْ ما حَدثَ إلى القطّةِ.

The man's right, we need to know what the plan is first.
حقّ الرجلَ، نَحتاجُ إلى إعرفْ ما الخطةَ أولى.

Yeah, yeah, yeah, I think I know what it means, guy.
نعم، نعم، نعم، أعتقد أنا إعرفْ ما يَعْني، رجل.

Ooh, Ben, I don't need to know what you're doing.
بن، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ إعرفْ ما تقوم به

Or they didn't want anyone to know what they were taking.
أَو هم لَمْ يُريدوا أي واحد إلى إعرفْ ما هم كَانوا يَأْخذونَ.

know what I can scalp these tickets for?
إعرفْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْلخَ فروة رأس هذه التذاكرِ ل؟

Well, I'm sure I don't know what Marty's talking about but it was probably back when we were an item.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنا لا إعرفْ ما تَحَدُّث عن مارتي لَكنَّه كَانَ خلفيَ من المحتمل عندما نحن كُنّا مادةَ.

Through school and college and then struggling after college, you know, when I didn't know what I was doing or where I was going, at least I had...
خلال المدرسةِ وكليَّة وبعد ذلك كفاح بعد الكليَّةِ، تَعْرفُ، متى أنا لَمْ إعرفْ ما أنا كُنْتُ أَعْملُ

know what happens when I break your buddy's neck?
إعرفْ ما أَحْدثُ متى أَكْسرُ رقبةَ رفيقِكِ؟

I want to be able to tap into the world's banks... manipulate the world's stock markets, know what heads of countries know.
أُريدُ لِكي أكُونَ قادر على النَقْر إلى بنوكِ العالمَ . اعالجْ أسواق الأسهم الماليةَ للعالمَ، إعرفْ ما يعرفة رؤوسَ البلدانِ

Look, you want to know what to do?
النظرة، تُريدُ إلى إعرفْ ما العمل؟

You wanna know what it feels like to do the things that I do.
أنت wanna إعرفْ ما يَحسُّ ليَعمَلُ الأشياءُ التي أنا أعْمَلُ.

Tracy, hon, you don't know what you're doing.
تريسي , hon، أنت لا إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

I don't know what it is yet, but his adopted son Zeyd has joined him and so has his cousin Ali.
أنا لا . ..إعرفْ ما هو لحدالآن،لكنإبنهالمتبنىزيادإنضمإليه و...

know what I did to get in here?
إعرفْ ما أنا عَمِلتُ للدُخُول هنا؟

You look like you really know what you're doing.
تَبْدو مثلك حقاً إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

This Jackie Denardo chick-- she's, uh, sparked another storm inside me if you know what I mean.
هذا فرخِ جاكي Denardo - هي، uh، أثارَ عاصفةً أخرى داخلي إذا أنت إعرفْ ما أَعْني.

Hercules' ll know what to do with it.
الحقّ. Hercules'll إعرفْ ما العمل مَعه.