"إعطاءك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you
• to give
• given
• giving you
• you a
• I give
• you some

You know I can't give you the keys, right, babe?
تعرف أنه لا يمكنني إعطاءك المفاتيح، صحيح يا حبيبي؟

- If I could give you just one note, little energy.
إن كنت أستطيع إعطاءك ملاحظة واحده أبدوا نشيطاً، هيا بنا

I can't give you any specifics because the program is still classified.
لا يسعني إعطاءك أي تفاصيل لأن البرامج ما تزال سِرية.

Uh, we actually... we can't give you water before surgery.
‫في الواقع، لا يمكننا إعطاءك ماء ‫قبل الجراحة.

I'm sorry I wasn't able to give it to you yesterday.
أعتذر لأنني لم أكن قادر على إعطاءك إياها يوم أمس

He said you'd seek me out and that when you did I should give you that.
قال إنك ستطلبني، وأن عليّ إعطاءك هذا عندئذٍ.

I just wanted to give you the joke book I found at the dump, just in case you need it later.
أردت إعطاءك كتاب النكات الذي وجدته في مقلب القمامة، حال احتجته.

That's okay. I can just give you these clean towels.
لا بأس يمكنني إعطاءك هذه المناشف النظيفة.

I can give you the man that engineered this hit.
يمكنني إعطاءك إسم الرجل الذي دبر لقتلك أخويك.

Well, perhaps content collecting symbols of power, but... I can give you actual power.
،لعلّك تقنَع بجمع رموز القوّة .لكن بوسعي إعطاءك القوّة الحقّة

Only to give you back the city that was taken from you. How was that for poignant?
أودّ إعطاءك المدينة التي أُخذت منك ما رأيك في هذا كقول مؤلم؟

Starting right now, you have a choice between the brother who takes away your happiness whenever he feels like it and the man who wants to give you everything you ever wanted.
إنّك من الآن تملكين الاختيار بين أخوك الذي يسلبك سعادتك أنّى يشاء وبين الرجل الذي يودّ إعطاءك كل ما تمنّيتِه يومًا

I am trying to give you the best care I possibly can despite the fact that you offend me.
أنا أحاول إعطاءك أفضل رعاية ممكنة بغض النظر عن إهانتك لي.

If I could give you my dagger, I would. But I can't.
لو استطعت إعطاءك خنجري لفعلت، لكنّي لا أستطيع

We wanted to give you the lingerie and some tips.
أردنا إعطاءك الملابس الداخلية وبعض النصائح.

Talk to me, I'm right here. I can give you what you need.
تحدث إليَ ، أنا هنا يمكنني إعطاءك ما تريد

Ah, shoot. I'd give you the hose out of our rig and send you on your way but we'd be stranded ourselves.
يمكنني إعطاءك هذا الجزء من سيارتنا و تنطلق

I can give you some information about your airless office you're gonna be spending most mornings in.
أستطيع إعطاءك بعض المعلومات عن المكتب الذي ستقضيه في صباحك

You were given a set of instructions, you followed them, end of story.
تم إعطاءك مجموعة من التعليمات، و قد تبعتها وهذه هي نهاية القصة

If you didn't have adult-onset diabetes, I wouldn't mind giving you a little sugar.
لو لم يكن لديكِ مرض سكر البالغين لما كنت أمانع في إعطاءك بعض السكر

Some new friends of mine, they whispered in my ear, so me and the boys decided we would get you a nice welcome present.
أصدقاء جدد لي وشوا بك إليّ لذا أنا ورجالي قررنا إعطاءك هدية ترحيب رائعة.

I'm sorry, I have to wait another hour before I give you any more pain medication.
أنا آسفه لا يمكنني ذلك على إنتظار ساعة أخرى قبل إعطاءك أي مُسكن للألم