"إعطاء هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give this
• giving such
• give that
• giving this
• giving that

So if you wanna give this a shot, then fine.
لذلك إن أردت إعطاء هذا الأمر فرصة، فلا بأس.

The State party explained that it had not intended to give this impression.
وأوضحت الدولة الطرف أنها لم تكن تقصد إعطاء هذا الانطباع.

The Committee shall, if necessary, and before giving such permission, seek the consent of any State party reporting to the Committee under article 18 of the Convention to the filming or other recording of the proceedings in which it is engaged.
وتسعى اللجنة، إذا كان ذلك ضرورياً وقبل إعطاء هذا الإذن، للحصول على موافقة أي دولة طرف تقدم تقريرها إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بتصوير أعمالها أو تسجيلها بصورة أخرى.

The Committee shall, if necessary, and before giving such permission, seek the consent of any State party reporting to the Committee under article 18 of the Convention to the filming or other recording of the proceedings in which it is engaged.
وتسعى اللجنة، إذا كان ذلك ضروريا وقبل إعطاء هذا الإذن، للحصول على موافقة أية دولة طرف، تقدم تقريرها إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بتصوير أو تسجيل أعمالها.

Like you had to give that one water, huh?
مثلما كان عليك إعطاء هذا الرجل الماء، صح؟

After that, I'm giving this building over to Agriculture And Fisheries.
بعد ذلك، وأنا إعطاء هذا المبنى الى الزراعة والثروة السمكية.

I mean, no offense, but giving that kind of money to you?
أعني، أي جريمة، ولكن إعطاء هذا النوع من المال بالنسبة لك؟

give this aquarium a church-over.
فقط حصلت على إعطاء هذا الحوض كنيسة أكثر.

We're gonna give this guy some money, all right?
نحن ستعمل إعطاء هذا الرجل بعض المال، كل الحق؟

Once I give this targeted gene therapy to my bubble boy, I know it will.
بمجرد إعطاء هذا العلاج الجيني الموجه لفتى الفقاعة، أعلم أنها ستكون موجودة.

Um, I'm a writer by profession, but when I was asked to give this speech tonight,
أم، أنا كاتب من حيث المهنة، ولكن عندما طلب مني أن إعطاء هذا الخطاب في هذه الليلة،

If you manage to make it back to 2077, give this to my father.
إذا كنت تدير لتجعل من العودة إلى 2077، إعطاء هذا إلى والدي.

Maybe she should just give this guy a chance.
ربما أنها ينبغي أن مجرد إعطاء هذا الرجل فرصة.

The Committee shall, if necessary, and before giving such permission, seek the consent of any State party reporting to the Committee under article 18 of the Convention to the filming or other recording of the proceedings in which it is engaged.
وتسعى اللجنة، إذا كان ذلك ضروريا وقبل إعطاء هذا الإذن، للحصول على موافقة أي دولة طرف تقدم تقريرها إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بتصوير أو تسجيل أعمالها.

When you give that ring back, let the guy down gently.
عند إعطاء هذا الطنين مرة أخرى, عاملي الرجل برفق

I was about to give that to a 15-year-old boy to secure our seed money.
كنت على وشك إعطاء هذا لطفل يبلغ الـ15 لتأمين رأس المال.

To give that child away on its birthday?
لـ إعطاء هذا الطفل بعيداً في يوم ميلاده ؟

We were minutes away from giving this bastard what he deserves,
كنا على بُعد دقائق من إعطاء هذا الوغد ما يستحق،

That is why I'm giving this to you and you alone.
هذا هو السبب في أنني إعطاء هذا لك وأنت وحدك.

I always imagined giving this to my son one day.
كنت أتخيل دائما إعطاء هذا لابني يوم واحد.

This is exactly why they're bombing the bloc, to pressure us into giving that thing back.
هذا هو بالضبط لماذا يقصفون الكتلة، الضغط علينا إلى إعطاء هذا الشيء الى الوراء.