"إعلانات الخدمة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public service announcements
• public service announcement
• were produced

The Department continued to distribute its public service announcements on human rights in various languages for regional dissemination.
وواصلت اﻹدارة توزيع ما تعده من إعلانات الخدمة العامة بشأن حقوق اﻹنسان بمختلف اللغات لتعميمها إقليميا.

12 Web and radio public service announcements
12 من إعلانات الخدمة العامة على الإنترنت والراديو

television public service announcements on HIV
اثنان من إعلانات الخدمة العامة التلفزيونية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية

Design and weekly broadcast on UNMIL Radio of key messages in public service announcements and dramas to explain the basic laws of Liberia, including the right to justice
إعداد رسائل رئيسية وبثها أسبوعيا من إذاعة البعثة في إعلانات الخدمة العامة والمسلسلات الدرامية لشرح القوانين الأساسية في ليبريا، بما في ذلك الحق في العدالة

Radio, television and web public service announcement
إعلان واحد من إعلانات الخدمة العامة عن طريق الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت

public service announcements on issues of human rights.
إعلان من إعلانات الخدمة العامة بشأن مسائل حقوق الإنسان.

public service announcements were also broadcast on television.
ونُشرت أيضا إعلانات الخدمة العامة على التلفزيون.

She also challenged delegations to explore other avenues of resource mobilization and advocacy, such as public service announcements on national airlines and on local and national television and radio.
كما أنها تحدت الوفود بأن يبحثوا عن مصادر أخرى لحشد الموارد والدعوة، مثل إعلانات الخدمة العامة على خطوط الطيران الوطنية وعلى المحطات التلفزيونية واﻹذاعة المحلية والوطنية.

Brochures Leaflets Radio, television and web public service announcements
من إعلانات الخدمة العامة عن طريق الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت

2 public service announcements delivered to 3 television stations in support of rule of law and respect for all communities
وسُلِّم إعلانان من إعلانات الخدمة العامة إلى 3 محطات للتلفاز لدعم سيادة القانون واحترام جميع الطوائف

public service announcements on reconciliation and forgiveness produced and broadcast a minimum of 4 times daily for 50 weeks
إعلانات الخدمة العامة بشأن المصالحة والعفو، تم إنتاجها وبثت 4 مرات يوميا لفترة 50 أسبوعا

Encourage media companies to support and expand the concept of pro bono public service announcements on behalf of volunteer-based organizations and activities.
وتشجيع المؤسسات الإعلامية على توسيع مفهوم إعلانات الخدمة العامة الخيرية لفائدة المنظمات والأنشطة القائمة على التطوع.

The public service announcements have also been made available in Chinese and Russian.
كما أتيحت إعلانات الخدمة العامة باللغتين الروسية والصينية.

The Department of Public Information television public service announcements are being broadcast by the CBS and Fox television networks in the United States and by CNN International.
بي. إس وفوكس في الولايات المتحدة والشبكة اﻹخبارية السلكية سي. إن. إن بث إعلانات الخدمة العامة التلفزيونية ﻹدارة شؤون اﻹعلام.

public service announcements were produced with the Technical Secretariat and the Electoral Commission and broadcast on national television and radio with the support of the UNMIT Public Information Office
إعلانات الخدمة العامة بالتعاون مع الأمانة التقنية واللجنة الانتخابية وبثها على المحطات التلفزيونية والإذاعية الوطنية بدعم من مكتب الإعلام التابع للبعثة

60. The Bureau has also contracted with a producer to make public service announcements on TIP for television.
60 - وتعاقد المكتب أيضا مع منتج لإنتاج إعلانات الخدمة العامة المتعلقة بالاتجار بالأشخاص من أجل التلفزيون.

20 different public service announcements during the period of the elections/referendum, in support of civic/voter education
20 إعلانا مختلفا من إعلانات الخدمة العامة أثناء مدة الانتخابات/الاستفتاء دعما للتربية الوطنية/تثقيف الناخبين

public service announcements on the prevention of violence against women and human rights produced and aired 4 times each week for 1 month on 2 local television stations and distributed to 150 video clubs around the country
إنتاج إعلانات الخدمة العامة لمنع العنف ضد المرأة وبثها 4 مرات في الأسبوع لفترة شهر على محطتي تلفزيون محليتين وتوزيعها على 150 من أندية الفيديو على نطاق البلد

A print public service announcement for use in news magazines is also being produced.
ويجري إنتاج نسخة من إعلانات الخدمة العامة لاستخدامها في المجلات اﻹخبارية.

A public service announcement video featuring United Nations Messenger of Peace Stevie Wonder, produced by the Department, was widely shared across United Nations social media platforms.
وتم على نطاق واسع في جميع منابر وسائط التواصل الاجتماعي التابعة للأمم المتحدة تبادل إعلان للفيديو من إعلانات الخدمة العامة أنتجته الإدارة، يظهر فيه رسول الأمم المتحدة للسلام، ستيفي وندر.