"إعلان التزام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Declaration of Commitment

DRAFT Declaration of Commitment ON HIV/AIDS
مشروع إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

We solemnly adopted a comprehensive Declaration of Commitment that could help turn the pandemic around.
وقد اعتمدنا رسميا إعلان التزام شامل يمكن أن يساعد على عكس مسار الوباء.

The twenty-sixth special session of the General Assembly endorsed a bold Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
وإن الدورة السادسة والعشرين الاستثنائية للجمعية العامة وافقت على إعلان التزام جريء بشأن الإيدز.

A Declaration of Commitment was issued at the conclusion of the round table.
وقد أُصدر إعلان التزام في ختام هذه المائدة المستديرة.

This would require much more than a symbolic Declaration of Commitment by each Member State.
وهذا يتطلب أكثر بكثير من إعلان التزام رمزي من قبل كل دولة عضو.

Declaration of Commitment on HIV/AIDS
إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Meeting participants adopted a Declaration of Commitment which includes a number of recommendations such as strengthening ministries of justice by establishing clear targets in areas of HIV-related law and human rights.
واعتمد المشاركون في الاجتماع إعلان التزام يتضمن عدداً من التوصيات منها تعزيز وزارات العدل من خلال تحديد أهداف واضحة في مجالات القانون وحقوق الإنسان المتصلة بفيروس نقص المناعة البشري.

S-26/2 Declaration of Commitment on HIV/AIDS
دإ-26/2 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

In Ecuador, official representatives from 18 countries signed a Declaration of Commitment to uphold international standards and to increase efforts to end the impunity of sexual crimes against women and girls.
وفي إكوادور، وقع ممثلون حكوميون من ٨١ بلدا إعلان التزام بالتقيد بالمعايير الدولية وبزيادة الجهود من أجل إنهاء ظاهرة اﻹفلات من العقاب لدى ارتكاب جرائم جنسية ضد النساء والفتيات.

The linkage signifies the fact that the Sirte Agreement is a Declaration of Commitment to the ongoing regional peace process under the facilitation of H.E. President Chiluba of Zambia.
وتعني هذه العلاقة أن اتفاق سرت يشكل إعلان التزام بعملية السلام اﻹقليمية الجارية بوساطة من فخامة السيد شيلوبا رئيس زامبيا.

S-26/2 Declaration of Commitment on HIV/AIDS
دإ 26/2 إعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز