"إعلان سياسي بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• political declaration on

political declaration on Africa's development needs
إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية

63/1. political declaration on Africa's development needs
63/1 - إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية

A political declaration on ageing and a comprehensive report could be the results of such a meeting.
ويمكن أن يتمخض هذا الاجتماع عن إعلان سياسي بشأن الشيخوخة وعن تقرير شامل.

67/259. political declaration on the peaceful resolution of conflicts in Africa
67/259 - إعلان سياسي بشأن الحل السلمي للنزاعات في أفريقيا

political declaration on the peaceful resolution of conflicts in Africa
إعلان سياسي بشأن الحل السلمي للنزاعات في أفريقيا

A political declaration on non-communicable diseases was unanimously adopted.
وقد اعتمد بالإجماع إعلان سياسي بشأن الأمراض غير المعدية.

12. The High-level Meeting will conclude with the adoption of a political declaration on Africa's development needs.
12 - ويُختتم الاجتماع الرفيع المستوى باعتماد إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية.

The draft resolution also sets the date, format and level of the meeting, the latter being at the highest political level, including heads of State or Government, and decides that the meeting will result in a political declaration on Africa's development needs.
ويحدد مشروع القرار أيضا موعد الاجتماع وشكله ومستوى التمثيل فيه، الذي سيكون على أعلى مستوى سياسي، ويشمل ذلك رؤساء الدول أو الحكومات، ويقرر أن يخلص الاجتماع إلى إعلان سياسي بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

The first would be a political declaration on cities and other human settlements in the new millennium, based on document HS/C/PC.2/3.
تكون الأولى بمثابة إعلان سياسي بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، وتستند إلى الوثيقة HS/C/PC.2/3.

47. In preparation for the presidential election, UNIOGBIS and UN-Women provided support to the Women's Political Platform in developing a political declaration on the needs and aspirations of Guinea-Bissau women for the election.
47 -وفي سياق التحضير للانتخابات الرئاسية، قدم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو وهيئة الأمم المتحدة للمرأة الدعم للمنتدى السياسي للمرأة في وضع إعلان سياسي بشأن احتياجات المرأة في غينيا - بيساو وتطلعاتها فيما يتعلق بالانتخابات.

At the United Nations General Assembly high-level meeting on AIDS in June 2011, Member States adopted a new political declaration on HIV/AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV/AIDS, which sets bold new targets in responding to HIV.
2 - وفي الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الإيدز في حزيران/يونيه 2011، اعتمدت الدول الأعضاء وثيقة جديدة بعنوان إعلان سياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب تكثيف جهودنا من أجل القضاء على فيروس نقص المناعة البشرية.

A/63/L.1 Item 57 (a) - - New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support - - Draft resolution submitted by the President of the General Assembly - - political declaration on Africa's development needs [A C E F R S]
A/63/L.1 البند 57 (أ) - الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي - مشروع قرار مقدم من رئيس الجمعية العامة - إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية [بجميع اللغات الرسمية]