"إعلان وبرنامج عمل ديربان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Durban Declaration and Programme of Action
• of the Durban Declaration and Programme
• of the DDPA
• the Declaration and Programme of Action
• the Durban Declaration and Plan of Action
• Durban Declaration and Programme of Action and
• the Durban Programme of Action

Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
متابعة مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان

It is also an opportunity to recommit to the full and effective implementation of the actions outlined in the Durban Declaration and Programme of Action, adopted by consensus in 2001.
وهو أيضا فرصة لتجديد الالتزام بتنفيذ الإجراءات المبينة في إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذا تاما وفعالا.

the Durban Declaration and Programme of Action are important in helping give people hope and opportunity.
إن إعلان وبرنامج عمل ديربان مهمان في المساعدة على منح الشعوب الأمل والفرصة.

It was further emphasized that the theme of the event accurately reflected the essence of the Durban Declaration and Programme of Action.
وتم التأكيد أيضا على أن يعكس موضوع هذا الحدث بدقة جوهر إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Today we have heard about the important work being done worldwide to implement the Durban Declaration and Programme of Action.
لقد سمعنا اليوم عن العمل الهام الذي يجري الاضطلاع به في مختلف أنحاء العالم من أجل تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

It is also 10 years since the Durban Declaration and Programme of Action.
لقد مرت أيضا 10 سنوات على إعلان وبرنامج عمل ديربان.

It was a source of pride that the Durban Declaration and Programme of Action had been adopted in the SADC member State that had experienced the apartheid regime.
ومما يدعو إلى الفخر أنه تم اعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان في الدولة العضو في الجماعة التي عرفت نظام الفصل العنصري.

Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب، متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

9. Racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance, follow-up and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من تعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance, follow-up and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من تعصب، متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

related forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance, follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
من أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

forms of intolerance: follow-up to and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
أشكال التعصب: متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

She stated that the Working Group should stay within the context of the DDPA and focus on priority aims.
وأشارت إلى أن على الفريق العامل أن يبقى في سياق إعلان وبرنامج عمل ديربان ويركز على الأهداف ذات الأولوية.

The Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Declaration and Programme of Action at the national level.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضمِّن تقريرها الدوري المقبل معلومات محددة عن خطط العمل وغيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني.

Ghana reaffirmed its willingness to support international initiatives to make the goals of the Durban Declaration and Plan of Action a reality.
وتعيد غانا تأكيد رغبتها في تأييد المبادرات الدولية لجعل أهداف إعلان وبرنامج عمل ديربان حقيقة واقعة.

Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and proposal for its enhancement*
تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ومقترحات تعزيز تنفيذه

The experts encourage training and the holding of workshops at the national level as part of Durban followup activities to enhance the implementation of the Durban Programme of Action.
وشجع الخبراء على التدريب وعلى عقد حلقات عمل على الصعيد الوطني كجزء من أنشطة متابعة ديربان لتحسين تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.