"إعْطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• giving
• to give

I feel so awful giving you so little notice.
أَشْعرُ إعْطاء سيئَ جداً أنت صَغير جداً تُلاحظُ.

It ain't easy giving up the crown, boys.
هو لَيستْ إعْطاء سهلاً فوق التاجِ، أولاد.

Come on you giving me indigestion just watching you for Christ's sake.
تعالك إعْطاء ني عسر هضم فقط يُراقبُك لأجلِ السيد المسيح.

Besides giving hope, there is nothing else.
إضافةً إلى إعْطاء أملِ، ليس هناك شيء ما عدا ذلك.

I mean, I can't ask you to give that up.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ طَلَب مِنْك إعْطاء ذلك فوق.

[Both Laughing] We're not in the business of giving out handouts, Charlie.
اوه، نحن لَسنا في عملِ إعْطاء المُنح، تشارلي.

Saving lives and giving people hope.
فهو إنقاذ الحياةِ و إعْطاء الناسِ ما يَتمنّونَ

You should be first in line giving your expertise.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أولَ في الخَطِّ إعْطاء خبرتكَ.

Ferraro is somehow giving humans Fae powers then yes, that is a serious crime.
فيرارو بطريقةٍ ما إعْطاء البشرِ فاي سلطات عندها نعم ، هذه جريمة خطيرة

giving himself a bump on the head-- nice touch of authenticity.
إعْطاء نفسه a صدمة على الرئيسِ - اللمس اللطيف للأصالةِ.

# There's no givin'up or giving'in # 5, 6, 7, 8
ليس هناك إعْطاء فوق أَو يَعطي في 5, 6, 7, 8

Even Mom's giving me the evil eye.
إعْطاء الأمِّ المستويةِ ني العين الشرّيرةِ.

giving my boss further ammunition for hating me,should she decide to drop in. Yeah.
إعْطاء رئيسي أبعد ذخيرة ل كَراهيتي، يَجِبُ أَنْ تُقرّرَ السُقُوط في.

I just don't like giving direct compliments.
أنا فقط لا أحب إعْطاء التقديرات بطريقه مباشره.

giving Mrs. Alderman this much free swag will leave me impression I'm ready to marry her daughter.
إعْطاء السّيدةِ lderm n هذه البضائع المسروقةِ المجّانيةِ الكثيرةِ سَيَتْركُني إنطباعَ أَنا مستعدُّ لزَواج بنتِها.

A responsibility of giving his wife lots of love, isn't it?
أي مسؤولية إعْطاء زوجته الكثير مِنْ الحبَّ، أليس كذلك؟

giving psychotherapy to my employer?
إعْطاء العلاج بالتحليل النفسي إلى ربِّ عملي؟

giving the local girls the Bali Hai hard one.
إعْطاء البناتِ locaI الذي Bali Hai واحد شاقة.

giving to the needy and the greedy instead of the deserving.
إعْطاء إلى المحتاجينِ والطمّاعينِ بدلاً مِنْ الإستحقاق.

I'm trying to give the moment some dramatic flair.
أُحاولُ إعْطاء اللحظة بَعْض الذوقِ الدرامي

I was trying to give directions and she interrupted me.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إعْطاء الإتّجاهاتِ وهي قاطعتْني.