"إغريقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Greek
• a Grecian

Miss hudson told me I was a Greek tragedy.
الآنسة هدسون أخبرتني أنني عبارة عن مأساة إغريقية

No, she was Greek Catholic. You know how they are.
لا, لقد كانت مسيحية إغريقية, انتي تعرفين كيف يبدون

An ancient Greek talisman which wards off evil and protects those in death on their journey to an afterlife?
تميمة إغريقية قديمة لصد الشر ولتحمي من مات في رحلته إلى الحياة الأخرى؟

I believe this is Greek fire, a legendary flame that cannot be extinguished.
أعتقد انها نار إغريقية نيران اسطورية لا يمكن إخمادها

To secure the Eastern half, he moved his capital to a small Greek city overlooking the Bosphorus, which he named after himself
لتأمين النصف الشرقي، قام بنقل عاصمته إلى مدينة إغريقية صغيرة تُطل على مضيق البوسفور، والتي سماها على أسمه

The power of Christian Rome founded on a Greek pun.
تأسست قوة روما المسيحية على تورية لفظية إغريقية

I can't give them Greek fire and influence the course of history.
لا أستطيع إعطاءهم نارا إغريقية وأؤثّر على سير التاريخ

Yeah. After all, it is a Greek myth.
نعم, في النهاية, هي أسطورة إغريقية

No, it's a form of Romani Greek.
كلا، إنها كلمة إغريقية رومانيّة

So you betrayed me. You promised me Greek fire.
إذن لقد خنتني وعدتني بنار إغريقية

Just reading a classic Greek play.
فقط أقرأ مسرحية إغريقية كلاسيكية

So this is the time when we begin to see scientists, bureaucrats, what have you... going and seeking from whatever civilisation that had any sciences before, be it the Greek, the Indian, the Persian, and so on.
إنه الوقت الذى كنت تشاهد فيه العلماء والبيروفراطيون يخرجون للبحث عن العلم من أى حضارة أخرى سابقة لهم سواءا كانت الحضارة هندية أو إغريقية أو فارسية

We weren't a Greek organization. We were romantics.
لم نكن منظمة إغريقية كنا رومانسيين

She was the Greek goddess of spring and rebirth.
كانت ملكة إغريقية للربيع والبعث

Then a Greek woman in a toga with a little shepherd boy.
ومن ثم... امرأة إغريقية برداءٍ وسيع تقدّمه لراعي صغير.

As the population ages and shrinks, more people will retire and start selling those government bonds that they are now lapping up. At some point, Japan will face its own Greek tragedy as the market charges sharply higher interest rates.
وفي ظل الشيخوخة السكانية وتقلص عدد السكان فسوف يتقاعد المزيد من الناس ويشرعون في بيع هذه السندات الحكومية التي يقبلون على شرائها الآن. وعند نقطة معينة فسوف تجد اليابان نفسها في مواجهة تراجيديا إغريقية حين تبدأ السوق في تقادي أسعار فائدة أعلى كثيراً.

It's exactly like a Greek myth.
.انها بالضبط أسطورة إغريقية

If I did identify with a Greek mythological character, it would not be Narcissus.
لو كنت سأعرف نفسي بشخصية إغريقية (خرافية ، فلن يكون (نرجس *الشخصية المشتق منها صفة النرجسية*

Why am I Greek?
لما أنا إغريقية ؟

You're a Greek. Get out of here!
أنتِ إغريقية أرحلي من هنا

I know Bobby's got a Grecian encyclopedia of weird in here.
أعلم أن (بوبي) لديه موسوعة غرائب إغريقية في مكان ما هنا