"إغفري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive

Forgive my boldness, but why leave the throne for this sombre residence?
إغفري لي صراحتي. لكن لماذا تتركِ العرش إلى هذا المسكن المتجهم؟

Just Forgive them, for they know not what they do.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

Violet, Forgive me, and I don't mean to be offensive, but are you always this stuck-up?
بنفسج، إغفري لي أنالاأقصدأنأكون عدوانية، ولكن هل أنتِ دائماً بهذا الغرور؟

Forgive me for not getting all pissy-eyed at your tale of woe,
إغفري لي إن لم أتأثر بقصة تلك العيون الحزينة

It's a test, that's all this is ma, don't doubt anything now, just Forgive.
إنه إختبار يا أمي لا تخبريني عن شيئ الآن، إغفري فحسب

Forgive me, princess, but the dull business of state is calling.
إغفري لي، يا أميرة، لكن شؤون الدوله السخيفه تنادي.

Forgive me for desecrating this place and ruining our chat.
إغفري لي تدنيس هذا المكان وتخريب دردشتنا.

Forgive him his shortcomings and thank him for all of his love and care.
إغفري له عيوبه واشكريه على كل حبه وإهتمامه

Forgive me, Your Majesty. - Don't waste time with flattery.
ـ إغفري لي، سمّوك ـ لا تضيع وقتى بهذا الهراء

Forgive the intrusion, madam, but you see before you a very disillusioned man.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Forgive me, I didn't want to spoil your feast.
إغفري لي ، أنا لم أقصد إفساد حفلك

Sweetheart Forgive me, a wedding isn't a special occasion?
عزيزتي إغفري لي الزفاف ليس مناسبة خاصة؟

I done got on your nerves. I'm sorry, please Forgive me.
لقد نجحتُ بإزعاجك آسفة, إغفري لي

So, Forgive me, but I must enforce the organization's rule and slice your head off.
إغفري لي ...لكن يجب أن أفرض قاعدة المنظمة و اقوم بقطع رأسك ...

Forgive me for all the shame I've caused you.
إغفري لي كل العار الذي سببته لكِ

Forgive me, Mother, but marriage to a stranger... never made anyone in this room very happy.
إغفري لي.. أمي لكن الزواج بهذه الطريقة الغريبة ... جعل كل واحد في هذه الغرفة غير سعيد بالمرة

Forgive me. These dinners get me worked up.
إغفري لي لقد كنت أعد وجبة العشاء

Please Forgive me, great spirit.
أرجوك إغفري لي، أيتها الروح العظيمة

Forgive me, my lady, but, well, you don't get it.
إغفري لي، سيدتي، لكن... أنتِ لا تفهمين الأمر

[Forgive me, someone who forgives himself too easily]
، إغفري لي ] [شخص يغفر لنفسه بسهولة جداً