"إفادتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your statement
• your deposition
• your statements

We can confirm your statement through the traffic cctv video footage.
يمكن أن نؤكّد إفادتكِ من خلال كاميرا مراقبة حركة المرور.

Did something change since I took your statement, or did you actually see something?
هل طرَأَ تغيير منذ أن أخذتُ إفادتكِ أو هل رأيتِ فعلاً شيء ما ؟

In your statement, you had mentioned a Dell Richards. Is that him?
وقد ذكرتِ في إفادتكِ اسم ديل ريتشارد, أهذا هو ؟

I'm giving the DA your statement, saying you got an anonymous tip.
سأرسل إفادتكِ إلى مكتب المدعي العام .. على أنّكِ حصلتِ على هذه المعلومات من مصدرٍ مجهول ..

They're gonna take your deposition, and I'll be honest, these aren't the world's greatest answers you're giving me.
سيأخذون إفادتكِ وسأكون صادقة معك. إجاباتك ليست أفضل الإجابات في العالم

It's been a year now, and you've been quite clear in your statements.
مرّت سنة الآن و قد كانت إفادتكِ واضحة جدّاً

your statement doesn't say where this unknown shooter came from.
إفادتكِ لا تقول من أين جاء مُطلق النار الغير معروف ذاك

But they didn't witness the assault That's why we need your statement
لأنهم لم يروا الهجوم عليّها لهذا نريدُ إفادتكِ

That makes your statement terribly interesting.
وهذا يجعل إفادتكِ مثيرة جداً للاهتمام.

I'm giving the DA your statement.
سأعطي المدعيّة العامة إفادتكِ.

According to your statement you wrote, "I haven't forgotten you".
بناء على إفادتكِ أنكِ قلتي "أنا لم أنساك"

Did you give your statement to the police?
هل قدمتِ إفادتكِ للشرطه؟

Susan, officer Romslove is here for your statement.
سوزان جاء الضابط "رومسلوف" لأخذ إفادتكِ

Lilian, if you don't mind, I'd like to have an officer come by and take your statement. Of course.
(ليليان)، إذا لمْ تكوني تُمانعين، أودّ أن أجلب ضابطاً ليأخذ إفادتكِ.

Hannah, I'm Detective Charlie Marks. I'd Iike to take your statement if possible.
(هانا) أنا التحريّة (تشارلي ماركز) أود أن آخذ إفادتكِ إذا كان ذلك ممكناً

Hey, Beckett, I hate to do this to you, but I need to take your statement.
يا (بيكيت)، أكره أن أفعل بكِ هذا، لكنّي أحتاج لأخذ إفادتكِ.

I need to take your statement.
{\pos(192,210)} أريد أن آخذ إفادتكِ.

They're gonna take your deposition, Harriet.
سيأخذون إفادتكِ يا (هارييت)

Well, like you told us in your statements.
كما قلتِ لنا في إفادتكِ