"إفتتاحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opening
• editorial
• editorializing
• pilot
• inaugural

And it came from a need to find an opening sequence for the movie.
وجاء من إحتياجنا للبحث عن .. إفتتاحية مناسبة للفيلم

Oh, my God, look at the RSVP list for our opening party.
يا إلهي أنظروا إلى لائحة الحجز في إفتتاحية مطعمنا.

You might also recognize it from the opening credits of Better Off Ted!
وربما تميزون المبنى أيضًا من إفتتاحية مسلسل بيتر اوف تيد

Though I find the political bias in your paper's editorial
ولكني أجد تحيزك السياسي في إفتتاحية الصحيفه

An editorial denouncing me in "Redbook" magazine.
مقالة إفتتاحية تدين ما فعلته في مجلة الكتاب الأحمر

That's a surprising bit of editorializing coming from the once and future king of Dorkland.
هذا مفاجيء قليلاً كتابة إفتتاحية من "الملك الوحيد والمستقبلي لـ دوركلاند"

I'm checking her avails for a pilot.
أنا أتحقق إن كانت مجدية في حلقة إفتتاحية.

He's already planning a whole inaugural ball.
إنه يخططا مسبقا إلى إفتتاحية للأحتفال.

Okay, this is the last shot, the opening of the video.
حسنًا هذا هو المشهد الأخير إفتتاحية الفيديو

They keep escalating the conversation into evil curses and opening leather shops in Arizona.
يَستمرّونَ بتَصَاعُد محادثة إلى اللعناتِ الشريّرةِ ودكاكين جلدية إفتتاحية في أريزونا.

I came here to give you the invitation for the gallery's opening ceremony.
جئت لإعطائك دعوة لحضور حفل إفتتاحية المعرض

Speaking of customer, it's not too late to have a grand opening.
بالحديث عن الزبون، لم يفت الآوان لعمل إفتتاحية ضخمة.

- They're going out on some stupid date to a panda habitat opening at the zoo.
إنهم سيذهبون في موعد سخيف إلى إفتتاحية للباندا في فـي حديقة الحيوان

You may hear opening statements by the opposing attorneys... each presenting their sides of the dispute.
قد تسمع بيانات إفتتاحية من المحامين المعارضين كل واحد يقدم جانبه من النزاع

Dave. Hey. Great opening.
كانت هذه إفتتاحية رائعة لقد سيطرت على هيئة المحلفين فعلاً

Okay, for starters, I think you need a strong opening title sequence.
حسنا ، بالنسبة للبداية ، أعتقد أن ما تحتاجه إفتتاحية قوية في سياق العنوان

Finally he hears of an opening in an insurance office and is back against the wall.
أخيراً يسمع عن إفتتاحية في مكتب تأمين ويعود ضد الحائط

Oddly, Beatrice had opted to become an editorial model...
وبشكل غريب، (بياتريس) اختارت ان تُصبح عارضة إفتتاحية

And in it she quotes an editorial that ran in the Williams College Register when you were editor, back in September 1978, which called the Israeli presence in the Gaza Strip and West Bank, quote,
و بتلك الصفحة اقتبست إفتتاحية في افتتاحية صحيفة "كلية ويليامز" حينما كنت محررًا فيها عام 1978

I need to write an editorial for the Xinhua News Agency.
أنا أريدُ أن أكتبَ إفتتاحية لوكالة أنباء "أخينو"

- Call it editorializing, if you'd like.
-سمها إفتتاحية لو تحب

It's a - It's a new TV show. It's what they call a pilot.
هي لمسلسل تلفزيوني جديد، ما يسمى بحلقة إفتتاحية

And then 12:00 noon sharp is the inaugural d-Ann-ce party.
والثانية عشر مساءًا إفتتاحية حفل الرقص الخاص بـ (آن)