"إفتراق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• separation

You gonna get a divorce, or is this just another separation?
أنت سَتَحْصلُ على طلاق، أَو هَلْ هذا فقط إفتراق آخر؟

separation of the first and second vertebra prior to death.
إفتراق الأوائلِ وفقرة ثانية مسبّق إلى الموتِ.

- Has any couple ever survived a trial separation?
هل سبق وأن أيّ زوجين نجوا من إفتراق محاكمة؟

I want you to contemplate what causes... the separation of the two components.
أُريدُك أَنْ تَتأمّلَ الذي أسبابَ... إفتراق المكوّنين.

I'm gonna try a little heat separation see if I can't find something under the peel
سَأُحاولُ a إفتراق حرارةِ صَغيرِ شاهدْ إذا أنا لا أَستطيعُ الإيجاد الشيء تحت القشرةِ

Anna Pollard's been talking to a lawyer four months ago about filing for a separation.
يَقْصُّ آنا نوقشتْ إلى a محامي قبل أربعة شهور تقريباً التسجيل لa إفتراق.

I'm going to try magnetic bead separation.
سَأُحاولُ إفتراق الخرزةِ المغناطيسيِ.

Any ratio without separation of two phases.
أيّ نسبة بدون إفتراق مرحلتين.

She's been through cancer, now a separation.
هي كَانتْ خلال السرطانِ، الآن a إفتراق.

Driven by a tragic fear of separation they forged a lovers' pact so that they might spend eternity together...
قاد بالخوف المأساوي من إفتراق صاغوا a حلف الأحباء لكي هم قد يصرفون خلود سوية...

Hydrogen separation in progress.
إفتراق هيدروجينِ مستمرّ.

As you know, Will, I have a separation in my lower lumbar area...
كما تعرف، سَ، عِنْدي a إفتراق في منطقتِي القطنيةِ الأوطأِ...

- Premature first-stage separation!
- إفتراق المرحلةِ الأوليِ قبل الاوان

Laura even uses the royal we. There's no separation of mother and daughter.
حتى أنّ (لورا) تستخدم "نحنُ" للدمج بين حالهما، ليس هنالك إفتراق بين أم و أبنتها.