"إفطاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• breakfast
• brunch

Sorry, I had a big breakfast. No, thanks, really.
أسف، بالفعل تناولت إفطاراً كبيراً، لا شكراً حقاً

I mean, i just wanna know if you're gonna need breakfast.
أعني، أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنتِ تحتاجين إفطاراً

Actually, you can start with this junk food you call breakfast.
في الحقيقة يمكنك أنْ تبدأ بهذا الطعام غير الصحيّ الذي تسمّونه إفطاراً

I wanted to get groceries and have a big breakfast for when she comes home.
وأردت أن أحضر البقالة وأعد لها إفطاراً كبيراً عندما تعود للبيت

How about I make you a little breakfast before you leave?
ماذا لو أعددتُ لكِ إفطاراً قبل أن تُغادري؟

I'm having a hearty Northwestern breakfast, and I feel robust already.
إنني أتناول الآن إفطاراً أمريكياً شمالياً شهياً. وقد بدأت أشعر بالقوة بالفعل.

I'm preparing a delicious, nutritious breakfast for my beautiful curvy coed.
أنا أعد إفطاراً صحياً لزميلتي الجميلة والذكية

Ah the special one! Part of this complete nutritious breakfast!
الشخص الممتاز ، بعض هذا الكلام يمكن أن يكون إفطاراً

Hi, I'm running out to pick up my son. I thought you might like some breakfast.
أنا ذاهبة لأقلّ ابني فكرت في أنّك قد تودين إفطاراً

Guys, I'm tired, and I'm sick of airplane food, so forgive me for wanting a decent breakfast.
يا رفاق، أنا متعبة، وسئمت طعام الطائرات، لذا سامحوني إن أردت إفطاراً محترماً.

It's just... it's a little early for all of this. I'm gonna make you a proper breakfast.
لكن الوقت مبكر قليلا على كلّ هذا، سأعد لكِ إفطاراً صحيحاً.

'With daylight coming, I locked up,'left the keys to the circuit under the mat'and went in search of breakfast.
وعند اقتراب حلول الفجر تركت مفاتيح الحلبة تحت السجّادة ثم توجهت لاجد لي إفطاراً

But I didn't even know what you liked, and I, I don't know if you eat breakfast.
لكني لا أعلم حتى ما الذي تفضلينه, و لا أدري إن كنتِ تناولين إفطاراً

We're going to get ourselves some breakfast over there without getting in anyone's way.
نحن سنعد لأنفسنا إفطاراً هنا دون أن نعيق أحداً

I will ask the aunt to make fresh breakfast for you. Okay?
سأطلب من العمّة أن تعدّ إفطاراً طازجاً من أجلك، حسناً؟

Hey, Mom, did yöu want some breakfast after yöu finish yöur dance?
أمي ، أتريدين إفطاراً بعد بعد أن تنتهي من الرقص؟

well, now that we've had a delicious breakfast,
حسناً ,والان بعدما تنازلنا إفطاراً لذيذاً

I bet you are hungry after that hospital food. I'm gonna fix you a nice breakfast.
أراهن أنكِ تتضورين جوعاً بعد طعام ذلك المستشفى سأعد لكِ إفطاراً شهياً

If you want a decent breakfast, don't go across the street. You can, uh, drive up 90, one mile,
إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً

Mom, go back to bed. We're making you breakfast in bed.
عودى إلى الفراش يا أمى فنحن نعد لكى إفطاراً فى الفراش

I'm getting my hair done, and my book club is doing a brunch crawl.
سأصفّف شعري، و نادي الكتاب سيقيم إفطاراً.