"إفهمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Understand
• figure out

I don't think you can Understand such pain.
أنا لا أعتقد يُمْكِنُ أَنْ إفهمْ مثل هذا الألمِ.

The same thing that always happens when people come across something they don't Understand and they need an easy answer to explain it away.
نفس الشيءِ ذلك يَحْدثُ دائماً متى يُصادفُ الناسُ شيءاً هم لا إفهمْ وهم يَحتاجونَ جواب سهل إلى وضّحْه بعيداً.

But sometimes you want to Understand something so badly that you'll risk going blind forjust a glimpse of what it all might be about.
لكن أحياناً تُريدُ إلى إفهمْ شيءاً لذا بشكل سيئ بأنّك سَتُخاطرُ بالعمي للمحَة بإِنَّهُ كُلّ قَدْ يَكُونُ حول.

Well, I hope the two of you will Understand if, in future,
حَسناً، أَتمنّى الإثنان منك سَ إفهمْ إذا، مُستقبلاً،

Maybe we'll be able to figure out what's happening.
لَرُبَّمَا نحن سَنَكُونُ قادرون على إفهمْ الذي يَحْدثُ.

I read it and didn't Understand a single word!
l قَرأَه ولَمْ إفهمْ a يَكْتبُ أعزبُ كلمات!

Miss Moon, please Understand that this is not meant to be cruel.
الآنسة Moon، رجاءً إفهمْ بأنّ هذه لا يَقْصدُ أَنْ يَكُونَ قاسي.

Ray, I just want to Understand one thing.
راي، أنا فقط أُريدُ إلى إفهمْ شيءَ واحد.

Love is not an easy path, Understand ye all...
الحبّ لَيسَ طريقاً سهلا إفهمْ ذلك جميعاً.

My parishioners might not Understand i'm here to help feed the hungry.
أبرشيوني قَدْ لا إفهمْ هنا أَنْ أُساعدَ غذّ الجياعَ.

I think I finally Understand this compelling urge to make friends.
أعتقد أنا أخيراً إفهمْ هذا الحافزِ المهمِّ لإتِّخاذ الأصدقاءِ.

Hey, I read somewhere dogs can Understand up to 400 words.
يا، قَرأتُ في مكان ما كلابَ يُمْكِنُ أَنْ إفهمْ بحدود 400 كلمةِ.

But the people must also Understand its responsibilities.
لكن الناسَ يَجِبُ أيضاً أَنْ إفهمْ مسؤولياتَه.

I'm just trying to Understand, figure out what it means.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ فَهْم، إفهمْ ما يَعْني.

I'm seeing her tonight, so you'll Understand if I'm drained tomorrow at our squash game.
أَراها اللّيلة، لذا أنت سَ إفهمْ إذا أَنا جافُّ غداً في لعبةِ سكواتشِنا.

Fox, please Understand that from here we can return to the past.
فوكس، رجاءً إفهمْ ذلك مِنْ هنا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ إلى الماضي.

That's why you and I Understand each other.
لِهذا أنت وأنا إفهمْ أحدهما الآخر.

Now I Understand why the possum boys..
الآن أنا إفهمْ لِماذا أولادَ حيوانَ الأبوسوم. .

I'll be fine, as soon as I can... figure out how to get the gravity back on.
لا. سَأكُونُ بخير، عندما استطيع أَنْ إفهمْ كَيفَ تَستعيدُ الجاذبية

Pete wanted to study it to figure out why it was so magical.
بيت أرادَ دِراسَته إلى إفهمْ لِماذا هو كَانَ سحريَ جداً.