"إقامة الشبكات المعرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knowledge networking

UNIDO activities to promote knowledge networking and knowledge sharing.
:: أنشطة اليونيدو في مجال تعزيز إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف.

:: UNIDO activities to promote knowledge networking and knowledge sharing.
:: أنشطة اليونيدو في مجال تعزيز إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف.

knowledge networking and knowledge-sharing
إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف

IDB.40/Dec.2 knowledge networking and knowledge-sharing
م ت ص-40/م-2 إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف

466. knowledge networking has been an important part of the work of the office; the establishment of the Observatory on Regional Integration in East Africa, currently in its pilot stage, was a major contribution in this regard.
466 - استمرت الجهود الرامية إلى إقامة الشبكات المعرفية تشكل جزءا هاما من أعمال المكتب؛ وكان إنشاء مرصد التكامل الإقليمي في شرق أفريقيا الذي يمر حاليا بمرحلته التجريبية بمثابة إسهام كبير في هذا الصدد.

Underlining the importance of international knowledge networking and the exchange of experiences and best practices for the achievement of local, regional and international development goals and prosperity,
وإذ يشدّد على أهمية إقامة الشبكات المعرفية الدولية وتبادل الخبرات والممارسات الفضلى من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية والرخاء على الصعد المحلية والإقليمية والدولية،

GC.14/Res.2 knowledge networking AND KNOWLEDGE SHARING FOR ACHIEVING DEVELOPMENT GOALS
م ع-14/ق-2 إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية

Underlining the importance of international knowledge networking and the exchange of experiences and best practice for the achievement of local, regional and international development goals and prosperity,
وإذ يشدّد على أهمية إقامة الشبكات المعرفية الدولية وتبادل الخبرات والممارسات الفضلى من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية والرخاء على الصعد المحلية والإقليمية والدولية،

With regard to UNDP applied development policy work, the organization's shifting emphasis toward upstream activities demands a stronger presence on the ground, which will be achieved through enhanced knowledge networking and the decentralization of programme staff and resources from headquarters to the field.
وفيما يتعلق بأعمال البرنامج الإنمائي في مجال السياسات العامة الإنمائية التطبيقية، فإن انتقال مجال تركيز المنظمة باتجاه الأنشطة التمهيدية يتطلب حضورا أكبر على أرض الواقع، وسيتحقق هذا عن طريق تعزيز إقامة الشبكات المعرفية وتطبيق اللامركزية على موظفي البرنامج وموارده بنقلهم من المقر إلى الميدان.

Mr. Martínez Cruz (Panama), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the following draft resolution, entitled " knowledge networking and knowledge sharing for achieving development goals " :
30- السيد مارتينيس كروس (بنما): تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، فعرض مشروع القرار التالي المُعنون " إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية " :

The draft resolution on " knowledge networking and knowledge sharing for achieving development goals " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
34- واعتُمد مشروع القرار المعنون " إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية " ، بصيغته المعدَّلة، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.

knowledge networking and knowledge sharing for achieving development goals (GC.14/L.2/Add.1; GC.14/SR.8, paras. 36-37)
إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية (GC.14/L.2/Add.1؛ GC.14/SR.8، الفقرتان 36 و37)

(a) Recalled resolution GC.14/Res.2 on knowledge networking and knowledge-sharing for achieving development goals;
(أ) استذكر القرار م ع-14/ق-2 بشأن إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية؛

(b) Also recalled General Conference resolution GC.14/Res.2 and Board decision IDB.40/Dec.2 on knowledge networking and knowledge-sharing;
(ب) استذكر أيضاً قرارَ المؤتمر العام م ع-14/ق-2 ومقرَّر المجلس م ت ص-40/م-2 بشأن إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف؛

A report on the progress made in implementing General Conference resolution GC.14/Res.2 on knowledge networking and knowledge sharing for achieving development goals was also contained in the Annual Report of UNIDO 2011 (IDB.40/2, chapter 6).
كما أُبلِغ في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2011 (IDB.40/2، الفصل 6) عن التقدّم المحرز في تنفيذ قرار المؤتمر العام م ع-14/ق-2 بشأن إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية.

This included the strengthening of policy research and analyses supported by solid statistical data; support for intergovernmental discussions and processes; emphasis on the efficient and effective delivery of capacity development and technical cooperation; and the strengthening of knowledge networking.
وقد شمل ذلك تعزيز البحوث والتحليلات في مجال السياسات المدعومة ببيانات إحصائية موثوقة؛ ودعم المناقشات والعمليات الحكومية الدولية؛ والتركيز على كفاءة وفعالية تنفيذ أنشطة تنمية القدرات والتعاون التقني؛ وتعزيز إقامة الشبكات المعرفية.

The President drew attention to draft decision IDB.40/L.12, entitled " knowledge networking and knowledge sharing " .
52- الرئيس: وجَّه الانتباه إلى مشروع المقرَّر الوارد في الوثيقة IDB.40/L.12 والمعنوَن " إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف " .

(a) promote international knowledge networking and knowledge governance structures for achieving local, regional and global development objectives;
(أ) تعزيز إقامة الشبكات المعرفية الدولية وهياكل إدارة المعارف من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية على الصعد المحلية والإقليمية والعالمية؛

(a) Promote international knowledge networking and knowledge governance structures for achieving local, regional and global development objectives;
(أ) تعزيز إقامة الشبكات المعرفية الدولية وهياكل إدارة المعارف من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية على الصعد المحلية والإقليمية والعالمية؛

document GC.14/L.2/Add.1 and entitled " knowledge networking and knowledge sharing for achieving development goals " .
36- الرئيسة: استرعت الانتباه إلى مشروع القرار الثاني بشأن البند 11 والوارد في الوثيقة GC.14/L.2/Add.1 وعنوانه " إقامة الشبكات المعرفية وتبادل المعارف من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية " .