"إقامة العدل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administration of justice through
• administration of justice in
• of administration of justice
• Law Enforcement with
• of the administration of justice

Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
وإذ تشدد أيضاً على أهمية وضع مبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية،

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

2002/103. Issue of the administration of justice through military tribunals 75
2002/103 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية . 80

31. The Assembly at its current session should propose changes to the administration of justice in order to make it effective and fair.
31 - وينبغي للجمعية في الدورة الحالية أن تقترح تغييرات في مجال إقامة العدل من أجل جعلها فعالة ونزيهة.

The Office of administration of justice was also needed in order to manage the enormous changes proposed.
وهناك حاجة أيضا إلى إنشاء مكتب إقامة العدل من أجل إدارة التغيرات الهائلة المقترحة.

104. Workshops have been held on Law Enforcement with a Gender Focus for employees of Public Attorneys' Offices in 16 states.
104 - وعُقدت حلقات عمل في موضوع إقامة العدل من منظور جنساني لموظفي النيابة العامة في 16 كيانا اتحاديا.

Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل من خلال المحاكم العسكرية

Issue of the administration of justice through military tribunals: draft resolution
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع قرار

Also, OHCHR has launched a series of regional consultations with a view to encouraging the participation of minorities in the administration of justice through law enforcement, in particular policing.
كما أطلقت المفوضية سلسلة من المشاورات الإقليمية بهدف تشجيع مشاركة الأقليات في إقامة العدل من خلال إنفاذ القانون، ولا سيما من خلال أعمال الشرطة.

2001/103. Issue of the administration of justice through military tribunals 72
2001/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية 80

2001/103. Issue of the administration of justice through military tribunals
2001/103- مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

Updated report on the evolution of Mr. Joinet 3 the administration of justice through Sub-Commission Fifty-third session (2001) Fifty-fourth session (2002)
مقرر اللجنة الفرعية 2001/103 السيد جوانيه تقرير مستكمل عن تطور إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

E/CN.4/Sub.2/2001/L.3 3 Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
E/CN.4/Sub.2/2001/L.2 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

Authorities in the north and the south stressed to the assessment team the need for United Nations support for the re-establishment of the administration of justice in all areas affected by the conflict.
وقد أكدت السلطات في الشمال والجنوب لفريق التقييم ضرورة دعم الأمم المتحدة لعملية إقامة العدل من جديد في جميع المناطق المتضررة من الصراع.

29. Despite these important mandates, no provisions were made in the current budget for the Office of administration of justice for translation and interpretation services.
29 - ورغم أهمية هذه الولايات، لم ترصَد أي اعتمادات في الميزانية الحالية لمكتب إقامة العدل من أجل تغطية تكاليف خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الفورية.

105. As part of its training programme for prosecutors, Inmujeres held a workshop on Law Enforcement with a Gender Focus, for employees in the offices of public attorneys working in the ordinary courts at state level.
105 - وفي إطار برنامج تدريب مقيمي العدل، قام المعهد الوطني للمرأة بما يلي: عقد حلقة عمل بشأن إقامة العدل من منظور جنساني لموظفات وموظفي النيابات العامة ذات الاختصاص العام في الكيانات الاتحادية.