"إقتحام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break-in
• break into
• breaking into
• invasion
• entry
• break in
• break-ins
• broken into
• storm
• breach
• intrusion
• storming
• get into
• breaking and

Have to bear with us, we Had a break-in last night.
يجب أن تصبرِ علينا لقد كان لدينا بالأمس محاولة إقتحام

Smash a window, make it look like a break-in.
نحطّمْ نافذة، مما يَجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّه إقتحام.

I'd have to break into the command center, which is like Fort Knox in the middle of a military base.
سيجب علي إقتحام القاعدة ذلك سيكون مثل اقتحام فورت نوكس فورت نوكس: خزانة احتياطي الذهب الأمريكي، محصنة جداً

Because what's not wild about getting drunk, ordering an escort, breaking into the shop, making new friends, running a seminar and diving out of a window?
لأنه مالا يعتبر عربدة بخصوص الثمالة, و طلب رفيق, و إقتحام المحل و تكوين أصدقاء جدد, و إدارة مؤتمر, و السقوط من النافذة

So I've been thinking, home invasion, stolen pills, ring a bell?
لذلك كنت أفكر ,إقتحام منزل ,سرقة أدوية ,رنة جرس ؟

No alarm, no witnesses. No sign of a forced entry.
لا إنذار، لا شهود لا إشارة على إقتحام بعنف

I mean, there were no signs of a break-in.
أعني،أنه لم يكُن هُناك دلائِل على وجود إقتحام.

Installed a new security system after the last break-in.
لقَد ثبَّـتت نظام أمني جديد بعد آخر إقتحام.

Well, you know how there was that article in the paper about the break-in at Joe's Subs?
تعرفون المقال في الصحيفة عن إقتحام المطعم

She said that there was a break-in three nights ago.
وقالت إنه كانت هناك حادثة إقتحام قبل ثلاث ليال مضت

She'd just accuse us of trying to break into her precious home.
كل ما عليها فعله هو أتهامنا .في محاولة إقتحام لمنزلها الثمين

Well, sweetheart, you don't break into my house and then talk to me about trust.
حسنًا، عزيزتي، لا يُمكنك إقتحام بيتي والتحدث حيال الثقة

It's just luck that he hasn't been able to break into that box yet.
إنه مُجرد حظ أنه لم يتمكن من إقتحام ذلك الصندوق حتى الآن

Yeah, which is why I'm thinking of breaking into her apartment.
نعم، وهذا هو السبب الذي يجعلني أفكر في إقتحام شقتها

They wouldn't be caught breaking into an apartment looking for tracksuits.
و لن يتم إمساكهم في محاولة إقتحام شقة بحاثين عن ملابس رياضية

This is a very unlikely action on anyone's part during the middle of a heated home invasion.
من غير المرجح لأي شخص أن يفعل ذلك نتيجة سخونة الموقف خلال منتصف إقتحام منزله.

It's a terrible invasion of privacy, and you must feel very violated.
هذا إقتحام فظيع للخصوصيه ويجب أن تشعر بذنب

I don't see any signs of an attempted forced entry.
لا أرى أيّ علامات تدل على محاولة إقتحام.

You know better than anyone, they can't break in there.
أنت تعلم أكثر من أى شخص ، أنهم لا يستطيعون إقتحام ذلك الصندوق

It's the police. There's been some break-ins in the neighborhood.
إنها الشرطة ، كانت هناك حالات إقتحام في الحيّ

Trailer's been broken into. Somebody's been living in it.
تم إقتحام المقطورة شخصاً ما كان يعيش بها

About a week ago, three of our own got downed, north end of the Badlands, running ahead of a Black Rain storm.
منذ اسبوع تقريبا، ثلاثة من تلقاء أنفسنا حصلت على هبطت، في نهاية الشمال من بادلاندز، ال التعريف، الأسود، رين، إقتحام.

Then we'll have to breach the ones we can.
سيتوجب علينا إقتحام بعض المباني فحسب إذن

Pardon the intrusion, you Village People rejects, but one of you has stolen something that belongs to me.
، اعذروني على إقتحام المكان الذي ترفضونه أيها القرويون لكن فرداً منكم قد سرق شيئاً مني

On that day, in 1789, the storming of the Bastille heralded the beginning of the French Revolution.
ففي ذلك اليوم من عام 1789 كان إقتحام سجن الباستيل بمثابة البشارة بإنطلاقة الثورة الفرنسية

Breaking down an old foundation to get into the old Shanghai Tunnels.
إقتحام مؤسسه قديمه. حتى تصل للأنفاق الأرضيّه.

Blatant disregard for protocol, breaking and entering, assaulting a security guard, getting arrested?
تجاهل صارخ للقوانين إقتحام عنوة ، إعتداء علي حارس أمن أن يتم القبض عليكم ؟