"إقتراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approaching
• approach
• approached
• closer

Duck and cover, enemy approaching. Sit.
الإنحناء وطلب الحماية، إقتراب العدو هيّا اجلس

With the Olympic Games approaching, our proud youth senses... not only the peril but also the lure, this challenge of their skills.
مع إقتراب دورة الألعاب الأولمبية، أحاسيسشبابناتشعرنابالفخر.. ليس لما فيها من خطر وحسب ,و لكن أيضاً ذلك السحرّ, الذي يتحدى مهاراتهم.

According to Daniel, it would be capable of detecting approaching Goa'uld ships thousands of light years away.
ووفقا لدانيال ، فيمكنه أن يلتقط إقتراب سفن الجواؤلد على بعد آلاف السنوات الضوئية

But very strict regulations govern how close people can approach any wildlife.
لكن مجموعة ضوابط صارمة تحكم أدنى مسافة إقتراب مسموحةٌ للناس من الحياة البرية

To approach uninvited is death.
أي إقتراب بدون دعوة يعني الموت

50 years later, as the time of the predicted return approached, the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.
بعد خمسين سنة مع إقتراب موعد عودة المذنب تنافس فلكيو العالم

As the railway comes closer, it will devour every acre in its path.
عند إقتراب سكة القطار ستتبدد هذه الفدانات في طريقه

Motorcycle approaching your position from the west.
إقتراب الدراجة البخارية موقعك من الغرب

Your Majesty, would it be premature to congratulate you upon Your Majesty's approaching wedding?
أيمكن قبل الأوان ... أن نهنئكم على إقتراب .. ميعاد زفاف جلالتكم ؟

Current altitude at 2500 ft approaching Jamsil stadium
الإرتفاع الحالي في 2 500 قدم إقتراب ملعب Jamsil

approaching a spy in the middle of a job... gives you a lot ofleverage.
... إقتراب العميل السري من أنهاء مهمته يعطيك الكثير من الحماس

Agent Scully, we are on a deadline here... which is fast approaching.
الوكيل سكولي، نحن على الموعد النهائي هنا... الذي إقتراب سريع.

Decoy squadron approaching launch point.
إقتراب سرب التمويه من نقطة الإنطلاق

Apollo, approaching Galactica's flak barrier.
أبولو.. إقتراب من حاجز مدفعية جلاكتيكا

With a temperature of 34 degrees and 95% relative humidity, with a tropical depression approaching.
"بدرجة حرارة 34 درجة" "%ونسبة رطوبة 95،" "مع إقتراب منخفض جوي إستوائي."

With the typhoon approaching?
مع إقتراب الإعصار؟

The first encounter with Jupiter was marvellous, especially the approach shots showing the planet revolving,'watching the red spot revolving and getting closer,'till we could see this was the top of a large storm.
اللقاء الأول مع "المشتري" كان وقتاً رائعاً بالنسبة لى خصوصا إقتراب الإطلاق ورؤية الكوكب وهو يدور

Chopper's five miles out, give them standard approach speed... impact in 90 seconds.
المروحية على بعد 8 كم... ومع سرعة إقتراب نظامية، سيكون الإصصدام خلال 90 ثانية.

In local news, we have more on the approach of Hurricane RuPauI... which is working his or her way up the coast.
في الأخبار المحلية ، لدينا أخبار عن إقتراب إعصار (روباول) والذي يقطع طريقه هو أو هي على الساحل

As dawn approached, Saladin's men set fire to the tall grass and a strong wind carried the flames into the Christian encampment.
وعند إقتراب الفجر قام رجال صلاح الدين بإشعال النيران فى الحشائش الطويلة والرياح القوية تكفلت وقامت بحمل ألسنة اللهب

As the deadline approached,
و عند إقتراب المهلة من النهاية

Its coming closer to shore for its prey must be an act of desperation on its part.
إقتراب أكثر إلى الشاطئ لفريسته يجب أن تكون فعلا يأس من طرفه.