"إقترحتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I suggested
• I proposed
• suggested to

Look, I feel like a jerk because I suggested it, but, um... um...
أشعرُ بأنّني أحمق ؛ لأنّي إقترحتُ ذلك ..و لكني

I think I suggested she go to the cops, but she insisted no.
إقترحتُ بأنّ تذهب إلى الشرطة ؛ و لكنها أصرت بأنّ لا تذهب

and I suggested to you that you use this team.
وأنا إقترحتُ إليك بأنّك تَستعملُ هذا الفريقِ.

I tell you, I haven't had this much to drink since the night I proposed to your mother.
أُخبرُك، أنا لَمْ آخذْ هذا الكثيرِ للشُرْب منذ الليلِ إقترحتُ إلى أمِّكَ.

But I thought we'd do something more meaningful than Dobler's so I suggested that we go to the drama club's Shakespeare in the park.
لَكنِّي فكرتُ بأنّ نَقوم بشيءُ ذو مغزى أكثر مِن دوبلرز لذا إقترحتُ بأن نَذهبُ إلى نادي شكسبير في المتنزهِـ.

I suggested a few historic sites that his parents should take him to.
إقترحتُ بضعة مواقع تأريخية ذلك أبويهِ يَجِبُ أَنْ يَأْخذَه إلى.

I suggested that, you know, not everything has to go at warp speed.
إقترحتُ بأنّ، تَعْرفُين لَيسَ كُلّ شيءَ يَجِبُ أَنْ ييحدث بطريقه منعوجه

He'd asked me to take him, but then I suggested that when it comes to guns, perhaps he would prefer someone of Niles's caliber
هو يَطْلبُ مِنْني أَخْذه، لكن ثمّ إقترحتُ تلك عندما يتعلق الأمر بأسلحةَ، ربما هو يُفضّلُ شخص ما مقدرةِ النيل

I suggested that Niles and I switch seats so that he could face the other table.
إقترحتُ الذي النيل وأنا أَنْقلُ المقاعدَ لكي هو يُمْكِنُ أَنْ يُواجهَ المنضدةَ الأخرى.

Downstairs in the courtyard, I suggested we each go and get packed and I'd come over when I was through.
"الطـابق السفلي في الفنـاء ، إقترحتُ أن نذهب إليـه ونستعدّ "وجئتُ عندمـا حـان الوقت

So now the fact that I suggested painting Luke's diner... also means that I wanted to get him in bed.
لذا الآن الحقيقة بأنّني إقترحتُ دهان متعشي لوك... يَعْني أيضاً بأنّني أردتُ الحُصُول عليه في السريرِ.

I suggested that you look under the hood, but all you did was sit behind the wheel and make vroom-vroom noises.
إقترحتُ أن تنظر تحت غطاء السيّارة... ولكن جلّ ما فعلته هو الجلوس خلف عجلة القيادة وضغط دوّاسة البنزين

Well,when I suggested that, he told me very proudly that his father never ran away from anything.
حسناً، عندما إقترحتُ ذلك، قال لي بفخر شديد... أنّ والده لن يهرب أبداً من أيّ شيء

You know, last time I suggested we work together, you called me a deluded son of a bitch.
كما تعلم ، آخر مرة إقترحتُ أننعملمعًا... أنتَ قلتَ لي يابن العاهرة المخادع

I remember the day I proposed to your mother.
أَتذكّرُ ذلك اليومَ إقترحتُ على أمِّكَ

I proposed this marriage.
هذا صحيح. إقترحتُ هذا الزواجِ.

Just like I proposed.
مثلما إقترحتُ

I suggested to him that if he finds it, he should christen it Georgium after our king.
... إقترحتُ عليه أنه إذا وجده يجب أن يُعمده كـ (جورجيم) بعد ملكنا