"إقتسام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• split

Okay, you wanna split a can of peas, too?
حسناً, هل تريد إقتسام علبة البازلا أيضاً ؟

So, do you guys wanna split a cab to class next time?
إذا هل تريدين إقتسام الأجره المره القادمه

She said if we ever broke up, she'd take half my books and we'd split the babies.
قالت لي إذا حصل وافترقنا، ستمتلك نصف كتبي، وعلينا إقتسام طفلنا

The couple who was in here before, they offered to split the winnings with me.
عرض الزوجان الذين أتوا قبلكم إقتسام الجائزة معي.

Look, we can split it. It's enough money to start a whole new life.
أنظر يمكننا إقتسام المبلغ إنه يكفي لبدء حياة جديدة

Once we split up the money, We've gotta leave.
لقد ناقشنا هذا بمجرد إقتسام المال سنغادر

OK, yes, all right, I should've told you, but I fully intended to split the money...
حسنا, نعم, تماما, كان يجب عليًّ أن أقول لكِ. و لكن كنت أقصد تماما إقتسام المال...

And the State of Florida. They have to split with us, 80/20.
وولاية " فلوريدا " وعليهم إقتسام القيمة 80 إلى 20

She doesn't seem so bad, Uncle Jack. I think you guys should just split the money and stay married.
إنها ليست سيئة جدا يا "جاك" أعتقد أن عليكم إقتسام المال وتظلان متزوجين.

I'm saying, tell him i've Agreed to split up the money. I thought it'd be A good idea for us
أخبره أني موافق على إقتسام المال

I don't know why I agreed to split the check.
لا أدري لماذا واففت على إقتسام الحساب.

Don't cry too hard. Now you won't have to split your fee.
لا تبكي، الآن لا يجب عليك إقتسام الأجر

Otherwise Everett Keck would still be alive, and they'd have to split their money three ways.
وإلا سيكون (إيفريت كيك) مايزال على قيد الحياة، و سيتوجب عليهم إقتسام مالهم بثلاث طرق

You can split my share.
يمكنكم إقتسام نصيبى

Look, you guys can split the money.
يمكنكم إقتسام المال

He wants a four-way split.
يريد إقتسام الفرقة معنا.

Well, would they split the difference?
هل يستطيعون إقتسام الفارق ؟