"إقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic
• financial
• economy
• economics
• economical
• frugal

Need to develop and implement appropriate economic instruments to raise funds for waste management and make it economically attractive.
ويلزم وضع وتنفيذ أدوات إقتصادية ملائمة لجمع الأموال اللازمة لإدارة النفايات وجعل إدارتها جذابة من الناحية الاقتصادية.

We mustn't let a personal tragedy mushroom into an economic one.
يجب ألا ندع مأساة الشخصية المشروم تحوّل إلى كارثة إقتصادية.

And wouldn't you agree that when the polygamy laws were enacted, it was under a different social and economic construct?
و ألا توافقي أن عندما تم ترسيخ قوانين تعدد الزوجات كان هذا تحت بنيه إجتماعية و إقتصادية مختلفتين؟

Despite what you may have read in a certain financial magazine,
على الرغم مما تكوني قد قرأتيه في مجلة إقتصادية معيّنة

Hmm, they come in, they want the economy car, and I...
يدخلون و يريدون سيارة إقتصادية وأنـا

That is an economics hypothesis gauging investor behavior. It applies.
هذه فرضية إقتصادية لقياس سلوك المستثمرين - و هذا ينطبق عليك -

Yea, nothing like an economical crisis to sharpen the creativity.
نعم ، لاشيء مثل أزمة إقتصادية لتحرك الإبتكار

So they can declare it a special economic Zone.
لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُعلنوه منطقة إقتصادية خاصّة.

Consequently, the farming communities began to build up complex economic systems and agricultural production systems.
وبناء على ذلك، بدأت المجتمعات الزراعية في إقامة نظم إقتصادية معقدة ونظم للانتاج الزراعي.

Promote a culture of compliance and accountability and effective enforcement and monitoring programmes, including through the development and application of economic instruments.
إعلاء ثقافة الإمتثال والمسآلة والنهوض ببرامج فعالة للإنفاذ والرصد، بما في ذلك من خلال وضع وتطبيق صكوك إقتصادية.

There is a need to develop and implement appropriate economic instruments to raise funds for waste management and make it economically attractive;
' 2` يلزم وضع وتنفيذ أدوات إقتصادية ملائمة لجمع الأموال اللازمة لإدارة النفايات وجعل إدارتها جذابة إقتصاديا؛

Appropriate economic instruments to raise funds for waste management and to make it economically attractive need to be developed and implemented;
' 2` يلزم استحداث وتنفيذ وسائل إقتصادية ملائمة لجمع الأموال اللازمة لإدارة النفايات وجعل إدارتها جذابة إقتصاديا؛

And even in those cases where the roots of a conflict are unquestionably economic and social, the fact remains that the conflict itself is political.
وحتى في الحالات التي تكون فيها جذور الصراع إقتصادية واجتماعية بشكل قاطع، يبقى واقع أن الصراع ذاته صراع سياسي.

On the economic front, the Government has steadfastly followed open economic policies since 1977.
وعلى الجبهة الاقتصادية، تواصل الحكومة في ثبات تطبيق سياسات إقتصادية إنفتاحية منذ ١٩٧٧.

Millions more are migrating for economic reasons.
وهناك ملايين أكثر يهاجرون ﻷسباب إقتصادية.

There can be no lasting economic development or political stability without human rights guarantees.
فــلا يمكــن أن تتحقـق تنميــة إقتصادية دائمة أو استقرار سياسي ما لـم تضمن تلك الحقوق.

Its variables correspond to real-world economic values... stock prices, commodities, futures.
تتوافق مُتغيراتها مع قيم إقتصادية من العالم الحقيقي أسعار لأسهم ، سلع ، عقود آجلة

He was involved in some pretty serious financial crimes.
لقد كان متورطاً في جرائم إقتصادية خطيرة.

Yes, it's a financial news aggregate blog and discussion forum that attracts an intelligent level of debate.
بلى,إنه موقع أخبار إقتصادية ومنتدى للنقاشات والذي يحتوي على مستويات رفيعة من النقاشات بداخله.

Pawnee has suffered through a tough economy.
باوني مرت في أوضاع إقتصادية سيئة

This is a question of economics.
هذه مسألة إقتصادية

You see, I was thinking what is the most economical vacation that I... that we could take... on my limited budget and, well, it dawned on me I used to be a Boy Scout leader, and I had a tent, and a
أترين, كنت أفكر ما هيّ أفضل إجازة أجازة إقتصادية التي يُمكن أن نتخذها

But we raised her to be frugal.
لقد ربيناها على أن تكون إقتصادية