"إقتلاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ripped out
• pluck
• rip
• root out

Based on the autopsy, the Vic was conscious when her heart was ripped out.
وفقًا لتقرير تشريح الجثة كانت الضحية بأتم وعيها عندما تم إقتلاع قلبها

According to Chinese mythology, one of the most dreadful punishments in the 18 levels of hell involves having one's tongue ripped out.
وفقا للأساطير الصينية أحد أسوء أنواع العقاب في الدرجة 18 من الجحيم يتضمن إقتلاع اللسان

It's kind of hard to enjoy a slow-roasted meat when you're having my pubic hair ripped out at the root.
كان من الصعب الإستمتاع باللحم المشوي في حين يتم إقتلاع شعر عانتي من جذورها.

Several South American tribes were known to ritualistically pluck the eyes of their enemies to discourage them from being followed.
"بعض القبائل المتعددة في جنوب "أمريكا كانت معروفة بـ بطقوسهم في إقتلاع أعين أعدائهم لإثباط عزيمتهم كيلا يتبعوهم

-Shut up, when I said we don't need to rent, you wanted to pluck my eyes
إخرسي، عندما قلت أننا لسنا بحاجة للإيجار أردتي إقتلاع عيناي

Then I'm just gonna have to rip that baby out of your belly myself.
إذن سيتحتم علي إقتلاع ذلك الصّبي من بطنك بنفسي

And one day, I hope I will be able to root out the big bad and get the target taken off your backs.
وذات يومٍ، آمل أن أكون قادرة على إقتلاع الشرير وأزيح الهدف الموجود على ظهريكما.

Come on, don't tell me someone had their heart ripped out here in Boulder.
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه

I wouldn't want to have my guts ripped out by a lion.
لا أريد أن يتم إقتلاع أحشائي بواسطة أسد

A jogger in Minneapolis gets his heart ripped out.
إقتلاع قلب عداء رياضي بـ"مينابوليس"

Evil forces must be ripped out by the roots!
يجب إقتلاع قوى الشر من جذروها

Well, you could pluck your eyebrows.
حسناً، يمكنكِ إقتلاع حاجبكِ

Ok, it takes a lot of strength to rip out someone's tongue.
حسنا,يتطلب الكثير من القوة إقتلاع لسان أحدهم

He is working with me to help root out rebels in New York.
إنه يعمل معي ليساعد في (إقتلاع جذور المتمردين من (نيويورك