"إقتناص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Scattering makes it hard for the fox to pick a target.
يجعل التشتت الأمر أكثر صعوبة .على الثعلب في إقتناص هدف

With a Lion Guard patrolling the Pride Lands, it will be next to impossible for us Outlanders to take whatever animals we want for food.
مع قيام حراس الأسد بدوريات فى أرض الكبرياء سيكون من الصعب علينا نحن أرض الخارج إقتناص ما نحتاج من حيوانات للغذاء

Attack on entire group? Or just pick us off one by one?
مهاجمة المجموعة بالكامل، أو فقط إقتناص واحد تلو الآخر

We certainly could, but then we might miss a rare opportunity. I mean, she is a Degas, Mr. Daley.
ببساطه يمكننا إقتناص الفرصة طالما نحن هنا, أعني أنها متاحة لنا الأن يا سيد دايلي

It sounds like something your grandfather... would've used to hunt the old...
يبدو و كأنه شيئا ما كان جدك يستخدم هذا من أجل إقتناص ال

Which is why I'm counting on you to recognize an opportunity when it presents itself.
لهذا السبب أنا أعتمد عليكِ في إقتناص فرصة مقدمة لك على طبق من ذهب

One of my first assignments as first prime of Apophis was to hunt this man.
واحده من أولى مهماتى كانت إقتناص هذا الرجل و قتلة

It's because the nerves in their body are all bunched up in their snatch.
لن الأعصاب في جسدهم تتلخص في قدرتهم على إقتناص الأشياء

So I had to take what I could get.
لذا كان علي إقتناص أي فرصة تأتيني

You're telling me you have millions of dollars of computer equipment, and you can't rustle up a copy of Invasion of the Mother Suckers?
هل تخبرينني أنّكِ تملكين معدات حاسوب تقدّر بملايين الدولارات، ولا تستطيعين إقتناص نسخة من فيلم "غزو مصاصات الدماء"؟

If not, there's this young buck out in Salisbury thinks he can snatch up the First District seat.
وفي حال لم يفعل ، هناك شاب (في (سالسبوري يعتقد أن بإمكانه إقتناص مقعد الدائرة الأولى

The dance part's to catch your opponent off guard.
جزء الرقص هو إقتناص الفرصة للضرب

Think I can hit that guy from here?
هل تظن أنه يمكنني إقتناص هذا من هنا؟

Poseidon sub hunter, call sign Talon Five-Five.
والتي مهمتها إقتناص الغواصات وكان رقم مكالمة التنفيذ هو تالون 5-5

You can take two minutes to eat...
تستطعين إقتناص دقيقتين للاكل..

I could take out the driver.
يمكنني إقتناص السائق

How dare you reject the opportunity that has been given you?
لا، كيف تجرؤ أن إقتناص الفرصة...

Low hanging fruit.
إقتناص الثمرة سهلة المنال.

Shell casing from the Wyatt sniper hide had a print on it.
غلاف الرصاصة من عمليّة إقتناص (وايت) كان عليها بصمة.