"إقدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• opposite
• broke

An Israeli enemy patrol halted opposite the technical fence near the Fatima Gate and pointed weapons in the direction of the Lebanese Army position at the Kafr Killa intersection
إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي عند بوابة فاطمة على التلاسن مع مواطنين لبنانيين حيث وجهت السلاح تجاههم

opposite `Aytarun Abuse directed by an enemy soldier at a Lebanese Army soldier
إقدام أحد عناصر العدو على توجيه إهانات إلى أحد عناصر الجيش اللبناني

opposite Ra's Naqurah The Israeli enemy at its Ra's Naqurah position directed a searchlight for 10 seconds towards the beach in front of the General Security position at Ra's Naqurah
إقدام العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف من مركزه في رأس الناقورة باتجاه الشاطئ مقابل مركز الأمن العام في رأس الناقورة لمدة /10/ ثوان.

15 June 2010 Various areas Israeli enemy forces broke into the military land telephone network and recorded messages in Arabic saying that there would be a reward of $2 million for information on five Israeli soldiers missing in Lebanon
إقدام قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة العسكرية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين الخمسة المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها/2/مليون دولار أميركي

So far, the crowds in Cairo, Alexandria, and Suez have been neither violent, nor inflamed by religious fervor. Serious fighting only broke out after supporters of Mubarak began to attack the crowds.
حتى الآن لم تكن الحشود في القاهرة والإسكندرية والسويس عنيفة، ولم تحرضها حماسة دينية. ولم يندلع القتال العنيف إلا بعد إقدام أنصار مبارك على مهاجمة الحشود. ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.

Israeli enemy forces broke into the military and civilian land telephone network and recorded messages in Arabic saying that there would be a reward of $2 million for information on the Israeli pilot Ron Arad and five Israeli soldiers missing in Lebanon
إقدام قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة المدنية العسكرية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها إذا كان لديكم معلومات عن الطيار الإسرائيلي رون اراد والجنود الإسرائيليين الخمسة المفقودين في لبنان نضمن لكم جائزة مالية قدرها/2/مليون دولار أميركي

An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army Maysat position and for 30 seconds directed abuse at Lebanese soldiers at that position.
إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي قرب النقطة 58 B بليدا على توجيه السلاح باتجاه دورية تابعة لـ ق أ م م ل (الوحدة الإسبانية) ثم اخذوا صور فوتوغرافية لها

opposite the Duhaira position An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army Duhaira position and for four minutes broadcast revolutionary songs (Your voice is a challenge, your men are heroes)
إقدام دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل مركز الضهيرة التابع للجيش اللبناني وبث أغاني ثورية (صوتك عنوان التحدي، رجالك أبطال للميدان) لمدة /4/ دقائق.

opposite Marun al-Ra's The Israeli enemy directed a tank gun towards Lebanese territory at Marun al-Ra's while moving to the vicinity of the technical fence from its Saliha position at gh36
إقدام العدو الإسرائيلي على توجيه مدفع دبابة باتجاه الأراضي اللبنانية (مارون الراس) أثناء انتقالها من موقع (غ-36) (موقع صلحة) إلى محاذاة السياج التقني.

Various areas Israeli enemy forces broke into civil and military mobile and land telephone networks and recorded messages in Arabic saying that there would be a reward of $10 million for information on Israeli soldiers who went missing in Lebanon in 1982
إقدام قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الخلوية والثابتة المدنية والعسكرية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في لبنان للعام 1982 نضمن لكم جائزة مالية قدرها /10/ ملايين دولار أمريكي " .

Various regions Israeli enemy forces broke into the military land telephone network and recorded messages in Arabic saying that there would be a reward of $10 million for information on the Israeli soldiers who went missing at the battle of Sultan Ya`qub
إقدام قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة العسكرية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الإسرائيليين المفقودين في معركة السلطان يعقوب نضمن لكم جائزة مالية قدرها /10/ ملايين دولار أمريكي " .

Israeli enemy forces broke into the military land telephone network and recorded messages in Arabic to the effect that there would be a reward of $10 million for information on five missing Israeli soldiers
إقدام قوات العدو الإسرائيلي على الدخول على شبكة الهاتف الثابتة العسكرية وبث رسائل مسجلة باللغة العربية مفادها " إذا كان لديكم معلومات عن الجنود الخمسة المفقودين نضمن لكم جائزة مالية قدرها /10/ ملايين دولار أمريكي " .