"إقليميين آخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other regional

(v) Implementation of the Praia Declaration on Elections and Stability in West Africa by ECOWAS, the Mano River Union and other regional partners
' 5` قيام الجماعة الاقتصادية واتحاد نهر مانو وشركاء إقليميين آخرين بتنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا

They serve as contact points for other regional prosecutors, and at the same time, facilitate requests for assistance generated by the Office's trial teams.
وهم يعملون كنقاط اتصال بالنسبة لمدعين عامين إقليميين آخرين ويسهلون في الوقت ذاته تقديم طلبات المساعدة من قِبل أفرقة المحاكمات التابعة للمكتب.

Training programmes are being implemented with other regional and subregional partners on issues such as monetary policy, fiscal decentralization and gathering financial statistics.
ويجري تنفيذ برامج تدريب مع شركاء إقليميين ودون إقليميين آخرين على قضايا مثل السياسات النقدية، واللامركزية المالية، وجمع الإحصاءات المالية.

Donors have pledged and contributed $3.6 billion to the HIPC Trust Fund, which is administered by IDA and provides support to several multilateral development banks and other regional and subregional creditors.
وقد تعهد المانحون وساهموا بمبلغ 3.6 بليون دولار في الصندوق الاستئماني للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، الذي تديره المؤسسة الإنمائية الدولية، ويوفر الدعم لعدة مصارف إنمائية متعددة الأطراف ودائنين إقليميين ودون إقليميين آخرين.

As a result, two other regional panel discussions featured at the fourth session of the Forum: the panel discussion on implementation with focus on Africa ( " Africa Day " ) and the panel discussion on implementation with focus on small island developing States ( " SIDS Day " ).
ونتيجة لذلك، نظم المنتدى في دورته الرابعة فريقي مناقشة إقليميين آخرين: مناقشة فريق بشأن التنفيذ مع التركيز على أفريقيا ( " يوم أفريقيا " ) ومناقشة فريق بشأن التنفيذ مع التركيز على الدول الجزرية الصغيرة النامية ( " يوم الدول الصغيرة الجزرية النامية " ).

At other regional conferences convened by the StAR Initiative in December 2009 and March 2010, participants from South and Eastern European countries and countries from the Middle East and North Africa (MENA) region recognized the need to form networks for asset recovery, while making best use of existing structures.
وفي مؤتمرين إقليميين آخرين عقدا في إطار المبادرة الخاصة باسترداد الموجودات المسروقة في كانون الأول/ديسمبر 2009 وآذار/مارس 2010، أقر المشاركون من بلدان جنوب أوروبا وشرقها ومن بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالحاجة إلى إنشاء شبكات لاسترداد الموجودات والعمل في الوقت ذاته على الاستفادة الفضلى من الهياكل القائمة.

The regional reports prepared in cooperation with United Nations and other regional partners2 bring out both the trends and heterogeneity within the regions, analyse the underlying causes influencing the subregional divergences, identify good practices and provide policy perspectives and recommendations that can have a bearing for strengthening implementation efforts through regional and international cooperation.
وتبين التقارير الإقليمية التي أُعدت بالتعاون مع الأمم المتحدة وشركاء إقليميين آخرين() كلا من الاتجاهات وأوجه عدم التجانس داخل المناطق؛ كما تحلل الأسباب الأساسية التي تؤثر في الاختلافات دون الإقليمية، وتحدد الممارسات الجيدة، وتقدم منظورات وتوصيات بشأن السياسات قد تكون مؤثرة في دعم جهود التنفيذ عن طريق التعاون الإقليمي والدولي.