"إقليم من الأقاليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Territory
• of the territories
• Territories and

Cognizant also of the potential usefulness of regional ties for the development of a small island Territory,
وإذ تدرك أيضا ما يمكن أن تعود به الروابط الإقليمية من فائدة على تنمية إقليم من الأقاليم الجزرية الصغيرة،

Cognizant also of the potential usefulness of regional ties for the development of a small island Territory,
وإذ تعي أيضا ما يمكن أن تعود به الروابط الإقليمية من فائدة على تنمية إقليم من الأقاليم الجزرية الصغيرة،

We would therefore urge other administering Powers to cooperate fully with the Special Committee to develop a programme of work for each of the territories.
ولذلك نحث الدول القائمة باﻹدارة اﻷخرى على التعاون تعاونا كاملا مع اللجنة الخاصة لوضع برنامج عمل لكل إقليم من اﻷقاليم.

Cognizant of the potential usefulness of regional ties for the development of a small island Territory,
وإذ تدرك ما تعود به الروابط الإقليمية من فائدة على تنمية إقليم من الأقاليم الجزرية الصغيرة،

Hearing of a representative of a Non-Self-Governing Territory
الاستماع إلى ممثل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

This is a historic first United Nations expert meeting to be held on indigenous treaty Territory.
ويعد هذا أول اجتماع تاريخي للخبراء تنظمه الأمم المتحدة يعقد في إقليم من الأقاليم المشمولة بمعاهدة الشعوب الأصلية.

The Committee should also draw up a programme of work that took account of the specific situation of each Non-Self-Governing Territory.
وأضافت أنه يجب وضع برنامج عمل بناء، يأخذ فى الاعتبار الظروف الخاصة بكل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى.

The United States believed that a single standard of decolonization should not be applied to every Territory and it called upon all Member States to respect the choices made by the residents of Non-Self-Governing Territories.
وترى الولايات المتحدة أنه لا ينبغي تطبيق معيار وحيد لإنهاء الاستعمار على كل إقليم من الأقاليم وتهيب بجميع الدول الأعضاء احترام الخيارات التي يرتضيها سكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لأنفسهم.

Cognizant of the potential usefulness of regional ties for the development of a small island Territory,
وإذ تعي الفائدة التي يمكن أن تعود بها الروابط الإقليمية على تنمية إقليم من الأقاليم الجزرية الصغيرة،

The Government would take firm and resolute action wherever there was evidence of corruption or maladministration in a Territory.
وستتخذ حكومة المملكة المتحدة إجراءات حازمة وحاسمة حيثما ثبت بالدليل وجود فساد أو سوء إدارة في أي إقليم من الأقاليم.

However, each Territory had its own geographical, historical and social circumstances.
غير أن لكل إقليم من الأقاليم واقع جغرافي وتاريخي واجتماعي خاص به.

" Within a period of two years after the coming into force of the present Treaty, German nationals over 18 years of age habitually resident in any of the territories recognized as forming part of Poland will be entitled to opt for German nationality.
" يحق للمواطنين اﻷلمان الذين يتجاوز عمرهم ١٨ سنة والمقيمين بصفة اعتيادية في أي إقليم من اﻷقاليم المعترف بها كجزء من بولندا أن يختاروا الجنسية اﻷلمانية في غضون سنتين من دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.

In recent years, the Special Committee had paid particular attention to the specific needs of each of the Non-Self-Governing Territories, using all available sources of information, the most authoritative being the views of the people concerned and the Governments of the territories, whom the Special Committee had systematically encouraged to participate in its work.
وفي السنوات اﻷخيرة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما خاصا للاحتياجات المحددة لكل إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، مستخدمة في ذلك جميع مصادر المعلومات المتاحة، وفي مقدمتها آراء الشعوب المعنية وحكومات اﻷقاليم، التي شجعتها اللجنة الخاصة بانتظام على المشاركة في أعمالها.

" Within a period of two years from the coming into force of the present Treaty, German nationals over eighteen years of age habitually resident in any of the territories recognized as forming part of the Czecho-Slovak State will be entitled to opt for German nationality.
" يحق للمواطنين اﻷلمان الذين يتجاوز عمرهم ثماني عشرة سنة والمقيمين بصفة اعتيادية في أي إقليم من اﻷقاليم المعترف بها كجزء من الدولة التشيكوسلوفاكية أن يختاروا الجنسية اﻷلمانية في غضون سنتين من دخول هذه المعاهدة حيز النفاذ.

It also requested the Special Committee to take that information fully into account in examining the situation with regard to the implementation of the Declaration in each of the Non-Self-Governing Territories and to undertake any special study and prepare any special report it might consider necessary.
كما طلبت من اللجنة الخاصة كفالة المراعاة التامة لهذه المعلومات عند بحث حالة تنفيذ الإعلان في كل إقليم من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وإجراء أية دراسة خاصة وإعداد أي تقرير خاص ترى لزومهما.