| Now we're even. I'm sorry for hitting you, Ikari. | Open Subtitles | نحن متعادلان الآن، آسف على ضربك يا إكاري |
| In addition, Commander Ikari forces his son to pilot. | Open Subtitles | وفوق كل ذلك، يرغم القائد إكاري ابنه على القيادة |
| I wonder why Commander Ikari acts so distant with his own son. | Open Subtitles | أتساءل عن سبب برودة القائد إكاري تجاه ابنه |
| Pilots Ikari and Ayanami are to report at Terminal 2 at 19:30. | Open Subtitles | سيصل القبطان إكاري والقبطانة أيانامي إلى المحطة الثانية عند الساعة 19: 30 |
| Ikari didn't tell me anything, so this is just a guess on my part. | Open Subtitles | إكاري ] لم يخبرني بما حصل في تلك الليلة ] |
| Ikari Shinij-kun, there's something I want to show you. | Open Subtitles | إكاري شينجي-كن، هناك ما أريد منك رؤيته |
| Ikari, Ikari Shinji. | Open Subtitles | إكاري، إكاري شينجي |
| I look foward to meeting you, Ikari Shinji-kun. | Open Subtitles | أتطلع إلى لقائك، إكاري شينجي-كن |
| It's nice to meet you, Ikari Shinji-kun. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا إكاري شينجي-كن |
| Excuse me, it's Ikari! | Open Subtitles | أرجو المعذرة، أنا إكاري! |
| Ikari Shinji-kun...? | Open Subtitles | إكاري شينجي-كن |
| Ikari...? | Open Subtitles | إكاري... |
| Ikari... | Open Subtitles | إكاري... |
| Ikari! | Open Subtitles | إكاري! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 