"إكتئاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• depression
• depressed
• depressing
• mope
• blues

Yeah, it's been there for a few years, but it could lead to depression, mood swings.
أجل لقد كان هنا عدة سنوات لكن قد يؤدي إلى إكتئاب وتقلب أمزجة

But digging them up can often cause anger, depression, PTSD.
لكن إستعادة تلك الذكريات يُمكن أن يُسبب غضب إكتئاب ، اضطراب ما بعد الصدمة

I was born during the Great depression, and I never saw anything as depressing as that grown-ass white boy coloring in the damn coloring book.
لقد وُلدتُ أثناء إكتئاب عظيم ولم أرى أي شيء كئيب ككئابة هذا الرجل الأبيض البالغ

Well, at least they're lively. Haven't had a patient under 70 all day, and most of them are depressed.
على الأقل أنهم أصحّاء فلم أُقابلٌ مريضاً تحت سن الـ70 ،ومعظمهم يعانون من حالةِ إكتئاب

I had post-natal depression and things were pretty bad and there was a time when she was crying and I left the house and I went...
كان لدي إكتئاب بعد ولادتها كانت الأمور سيئة جدا كانت في ذلك الوقت تبكي وتركت البيت وذهبت

When Faraday was 49, he began to battle severe memory loss and depression.
عندما كان فاراداي بعمر ال 49 بدأ مُصارعة فقدان ذاكرة حاد و إكتئاب

I think she might be wrestling with a low grade depression.
أعتقد أنها على شفير حالة إكتئاب من الدرجة الأولى.

That rapid change can manifest itself in extreme depression and low self-esteem.
ذلك التغير السريع قد يظهر بشكل إكتئاب شديد و إنخفاض بالثقة بالنفس

Despair, depression, and then five years as a night owl in the hotel business.
يأس، إكتئاب وخمس سنوات كمدير ليلي بالفنادق

There's no prior attempts, No period of deep depression,
،لا توجد محاولات انتحار سابقة ولم يمروا بفترة إكتئاب عميق

Survivor depression is very common in grieving families and friends, you know.
إكتئاب الناجين شائع في الحزن على العائلات والأصدقاء كما تعلم

I admit defeat, and I sink into a terrible depression.
لقد إعترفتُ بالهزيمة، وغرقتُ في إكتئاب رهيب.

The side effects may be urinary incontinence, migraine, fuzzy vision, rapid heartbeat, swollen limbs, depression, mania, nocturnal psychosis, erectile dysfunction...
الآثار الجانبية قد تكون سلس بولي صداع ، تشوش في الرؤيا ، تسارع في نبضات القلب إنتفاخ في الأطراف ، إكتئاب ، هلوسة

Postpartum depression so bad, it leads to suicide?
هل إكتئاب ما بعد الولادة سيئ ويؤدي للإنتحار ؟

As you might imagine, she suffered severe postpartum depression.
كما يمكن أن تتخيلين, لقد عأنت إكتئاب شديد لما بعد الولادة.

But her symptoms could be overreaction to depression.
لكن أعراضها أيضاً قد تكون ردّة فعل ناتجه عن إكتئاب

I say, refer this patient to a therapist... that specializes in mafia depression.
أقول، حولي هذا المريض إلى منخصص في إكتئاب المافيا

I'm psychotically depressed to a suicidal ideation.
أنا أعاني من إكتئاب نفسي يؤدي إلى نزعة إنتحارية

As much as I would love to watch Homocchio and the Geriatric Puppets put on a depressing sub-community theatre show, Rachel's event is that night.
و الدمى المسنة تدخل في حالة إكتئاب في شبة مسرح العرض حفل ريتشل في الليلة ذاتها حسناً تلك لن تكون مشكلة

Stupid son of a bitch, getting himself killed over a little mope like Bobby DeWitt.
إبن العاهرة الغبي، يَحْصلُ على نفسه قَتلَ على a إكتئاب صَغير مثل بوبي ديويت :

Baby blues.
إكتئاب ما بعد الولادة